真相 - (電視劇 "天眼" 主題曲) - 許廷鏗 Übersetzung ins Englische

真相 - (電視劇 "天眼" 主題曲)

許：誰是被逼當傀儡
誰是弱者想作對
誰在夜深的角落裏
可忘記恐懼

胡：誰現實中不氣餒
誰人夢想卻已粉碎
誰在預先精心佈局裏
不知道謊言已被愛默許

＊許：是非的演變過程
故事發掘下去
可有一個理由作序
胡：是放下是躊躇
有沒有真理絕對
可能一世奮力去追

許：無休止爭鬥旅程
胡：往事逐漸逝去
合：可會感到流年似水
一雙眼遠離焦距
一個鏡頭在這背後總會帶疑慮＊
而真相要問誰

胡：誰活在光輝過去
許：誰留下一些證據
合：誰在歷史中的記錄裏
將所有黑白已肆意摘取

Repeat＊

合：: 求知的結果判斷每樣事情
信念若被踏碎
怎去指控某人有罪
是放下是躊躇
有沒有真理萬歲
方可能真正自由無顧慮

無休止天天高唱我城
拚命地活下去
但這都市可會亂成廢墟
一雙眼遠離焦距
只要用心感覺
沒有真相不帶有疑慮
無天眼該看誰

The Truth - (Theme Song for TV Series "Sky Eye")

He: Who's the puppet being forced
Who's the weakling trying to act smart
Who can forget the fear
In the dim corner of the night

She: Who doesn't give up in reality
Whose dreams are shattered
Who's in a carefully planned frame-up
Unaware that the lies are tacitly approved

＊He: The evolutionary process of right and wrong
Uncovering the story
Can there be a reason for the sequence
She: Is it to let go or hesitate
Is there absolute truth
Perhaps pursuing for a lifetime

He: Journey of endless struggle
She: Past events fading away
Duet: Will you feel that time flies
Two eyes losing focus
A camera behind this will always lead to suspicions＊
Who should we ask for the truth

She: Who lives in the glorious past
He: Who leaves behind some evidence
Duet: Who in the annals of history
Has arbitrarily picked out all the black and white

Repeat＊

Duet:: The result of knowledge judges every matter
When beliefs are shattered
How can we accuse someone of guilt
Is it to let go or hesitate
Is there eternal truth
Only then can we be truly free and carefree

Endlessly singing about our city
Living desperately
But will this city become ruins
Two eyes losing focus
Just feel it with your heart
There is no truth without suspicion
Who should we look at when there's no Eye in the sky