一場失戀就像剪壞燙壞的頭髮
Une
rupture
amoureuse,
c'est
comme
une
coupe
de
cheveux
ratée
一段時間都會難過有淚光
On
est
triste
pendant
un
moment,
on
a
des
larmes
aux
yeux
我了解安慰
對現在的妳
Je
comprends
la
consolation,
pour
toi
maintenant
只是
溫暖的
廢話
Mais
ce
n'est
que
des
paroles
réconfortantes
et
inutiles
妳的
心情
複雜
Ton
humeur
est
complexe
妳渴望的不是
Tu
ne
veux
pas
que
quelqu'un
te
force
à
être
誰來強迫你偉大堅強
Grande
et
forte
而是陪伴
幫你暫時遺忘
Mais
une
compagnie
pour
t'aider
à
oublier
temporairement
這世界
喜歡
讓人失望
Ce
monde
aime
décevoir
les
gens
愛不開心就散散步
放愛情一個假
Si
tu
n'es
pas
heureuse
en
amour,
va
te
promener,
prends
des
vacances
de
l'amour
跟懂妳的朋友擁抱哭一場
Embrasse
et
pleure
avec
tes
amis
qui
te
comprennent
要去哪裡要做什麼二話不講
Où
tu
veux
aller,
ce
que
tu
veux
faire,
ne
discute
pas
我會陪妳到妳笑容飛揚
Je
vais
t'accompagner
jusqu'à
ce
que
tu
sois
de
nouveau
rayonnante
我不可能發明一種無痛的成長
Je
ne
peux
pas
inventer
une
croissance
indolore
至少可以聽妳
講到天亮
Mais
au
moins
je
peux
t'écouter
jusqu'à
l'aube
有人原諒
有人用恨來療傷
Certaines
personnes
pardonnent,
d'autres
guérissent
avec
la
haine
怎麼想不疼
妳就那麼想
Comment
tu
penses
ne
pas
souffrir,
tu
penses
comme
ça
妳的
心情
複雜
Ton
humeur
est
complexe
妳渴望的不是
Tu
ne
veux
pas
que
quelqu'un
te
force
à
être
誰來強迫你偉大堅強
Grande
et
forte
而是陪伴
幫你暫時遺忘
Mais
une
compagnie
pour
t'aider
à
oublier
temporairement
這世界
喜歡
讓人失望
Ce
monde
aime
décevoir
les
gens
愛不開心就散散步
放愛情一個假
Si
tu
n'es
pas
heureuse
en
amour,
va
te
promener,
prends
des
vacances
de
l'amour
跟懂妳的朋友擁抱哭一場
Embrasse
et
pleure
avec
tes
amis
qui
te
comprennent
要去哪裡要做什麼二話不講
Où
tu
veux
aller,
ce
que
tu
veux
faire,
ne
discute
pas
我會陪妳到
妳笑容飛揚
Je
vais
t'accompagner
jusqu'à
ce
que
tu
sois
de
nouveau
rayonnante
愛不專心就揮揮手
放愛情一個假
Si
l'amour
n'est
pas
concentré,
fais
un
signe
de
la
main,
prends
des
vacances
de
l'amour
自由也是充滿可能的天堂
La
liberté
est
aussi
un
paradis
plein
de
possibilités
快樂就像蝴蝶鎖定美麗前往
Le
bonheur
est
comme
un
papillon
qui
se
dirige
vers
la
beauté
所以我們要
活得更漂亮
Alors
vivons
plus
magnifiquement
愛不開心就散散步
放愛情一個假
Si
tu
n'es
pas
heureuse
en
amour,
va
te
promener,
prends
des
vacances
de
l'amour
跟懂妳的朋友擁抱哭一場
Embrasse
et
pleure
avec
tes
amis
qui
te
comprennent
所以我們要
活得更漂亮
Alors
vivons
plus
magnifiquement
愛不專心就揮揮手
放愛情一個假
Si
l'amour
n'est
pas
concentré,
fais
un
signe
de
la
main,
prends
des
vacances
de
l'amour
自由也是充滿可能的天堂
La
liberté
est
aussi
un
paradis
plein
de
possibilités
快樂就像蝴蝶鎖定美麗前往
Le
bonheur
est
comme
un
papillon
qui
se
dirige
vers
la
beauté
所以我們要
活得更漂亮
Alors
vivons
plus
magnifiquement
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.