風的嘆息 - 許美靜 Übersetzung ins Französische

風的嘆息

想你的坏 要你的好
想你的泪 要你的笑
想你的温柔 要你的拥抱
要你的沉默 想与你共老
想你爱着我时 眼里的柔光
想我被骗时依然恋恋的疯狂
如果 如果 如果
你不能爱我 就请原谅我的寂寞
如果我还继续爱你 也请原谅我的犹豫
如果 如果 如果
我还能爱你 (而)我的犹豫却打扰了你
就当它是 就当它是 就当它是风的叹息
爱你的沉默 痛你的孤独
痛你的防备 爱你的疲惫
爱你的狂野 痛你的纯洁
痛你的挥霍 爱你的诱惑
想你爱着我时一点一滴的渴望
怨你不告而别 要去那里流浪
如果 如果 如果
你不能爱我 就请原谅我的寂寞
如果我还继续爱你 也请原谅我的犹豫
如果 如果 如果
我还能爱你 (而)我的犹豫却打扰了你
就当它是 就当它是 就当它是风的叹息
如果 如果 如果
你不能爱我 就请原谅我的寂寞
如果我还继续爱你 也请原谅我的犹豫
如果 如果 如果
我还能爱你 (而)我的犹豫却打扰了你
就当它是 就当它是 就当它是风的叹息
就当它是风的叹息 就当它是风的叹息

Le Soupir du Vent

J'aime tes défauts, j'aime tes qualités
J'aime tes larmes, j'aime ton sourire
J'aime ta tendresse, j'aime tes embrassades
J'aime ton silence, je veux vieillir avec toi
J'aime la lumière douce dans tes yeux quand tu m'aimes
J'aime la folie de mon amour quand tu me trompes
Si, si, si
Tu ne peux pas m'aimer, pardonne ma solitude
Si je continue à t'aimer, pardonne mes hésitations
Si, si, si
Je peux encore t'aimer, mais mes hésitations te dérangent
Considère-le comme, considère-le comme, considère-le comme le soupir du vent
J'aime ton silence, je souffre de ta solitude
Je souffre de ta défense, j'aime ta fatigue
J'aime ta sauvagerie, je souffre de ta pureté
Je souffre de ta débauche, j'aime ta tentation
J'aime ton désir pour moi, petit à petit
Je te reproche de partir sans prévenir, tu vas errer
Si, si, si
Tu ne peux pas m'aimer, pardonne ma solitude
Si je continue à t'aimer, pardonne mes hésitations
Si, si, si
Je peux encore t'aimer, mais mes hésitations te dérangent
Considère-le comme, considère-le comme, considère-le comme le soupir du vent
Si, si, si
Tu ne peux pas m'aimer, pardonne ma solitude
Si je continue à t'aimer, pardonne mes hésitations
Si, si, si
Je peux encore t'aimer, mais mes hésitations te dérangent
Considère-le comme, considère-le comme, considère-le comme le soupir du vent
Considère-le comme le soupir du vent, considère-le comme le soupir du vent