愛最閃耀(電視劇《一千零一夜》插曲) - 許馨文 Übersetzung ins Französische

愛最閃耀(電視劇《一千零一夜》插曲)

你是我最耀眼的梦
明亮我黑暗的夜空
那是宿命也是爱情
是我一次一次 心动
一个人也挺好
只是笑有些少
不愿被人打扰
又渴望被拥抱
我躲着你的好
怕以后得不到
更怕我忘不掉
啊
你走来时的笑
阳光一样闪耀
情话想说给 耳朵听
怎么让眼睛 动了情
看过那么多的风景
都没有你谎言 动听
你是我最耀眼的梦
明亮我黑暗的夜空
那是宿命 是爱情
是最后一次 相拥
言不由衷
也要带着笑容
心痛
一个人也挺好
只是笑有些少
不愿被人打扰
又渴望被拥抱
我躲着你的好
怕以后得不到
更怕我忘不掉
啊
你走来时的笑
阳光一样闪耀
情话想说给 耳朵听
怎么让眼睛 动了情
看过那么多的风景
都没有你谎言 动听
你是我最耀眼的梦
明亮我黑暗的夜空
那是宿命 是爱情
是最后一次 相拥
言不由衷
也要带着笑容
心痛
时间只负责流淌
不负责人成长
爱得地久天长
只是误会一场
情话想说给 耳朵听
怎么让眼睛 动了情
看过那么多的风景
都没有你谎言 动听
你是我最耀眼的梦
明亮我黑暗的夜空
那是宿命 是爱情
是一次次的感动
言不由衷
也要带着笑容
心痛
爱要多少年 以后
才懂

L'amour le plus étincelant (Bande originale de la série télévisée "Mille et une nuits")

Tu es mon rêve le plus étincelant
Illuminant mon ciel nocturne sombre
C'est le destin, c'est l'amour
Mon cœur palpite à chaque fois
Être seule, c'est bien aussi
Mais je souris moins souvent
Je ne veux pas être dérangée
Et j'aspire à être enlacée
Je me cache de ton bien
De peur de ne plus l'avoir un jour
Et de peur de ne pas oublier
Ah
Ton sourire quand tu arrives
Brille comme le soleil
Je veux te dire des mots doux à l'oreille
Comment faire pour que mes yeux tombent amoureux
J'ai vu tant de paysages
Aucun n'est aussi beau que tes mensonges
Tu es mon rêve le plus étincelant
Illuminant mon ciel nocturne sombre
C'est le destin, c'est l'amour
C'est la dernière fois que nous nous embrassons
Parler sans sincérité
Mais avec un sourire
La douleur
Être seule, c'est bien aussi
Mais je souris moins souvent
Je ne veux pas être dérangée
Et j'aspire à être enlacée
Je me cache de ton bien
De peur de ne plus l'avoir un jour
Et de peur de ne pas oublier
Ah
Ton sourire quand tu arrives
Brille comme le soleil
Je veux te dire des mots doux à l'oreille
Comment faire pour que mes yeux tombent amoureux
J'ai vu tant de paysages
Aucun n'est aussi beau que tes mensonges
Tu es mon rêve le plus étincelant
Illuminant mon ciel nocturne sombre
C'est le destin, c'est l'amour
C'est la dernière fois que nous nous embrassons
Parler sans sincérité
Mais avec un sourire
La douleur
Le temps ne fait que couler
Il n'est pas responsable de la croissance
Aimer éternellement
Ce n'est qu'un malentendu
Je veux te dire des mots doux à l'oreille
Comment faire pour que mes yeux tombent amoureux
J'ai vu tant de paysages
Aucun n'est aussi beau que tes mensonges
Tu es mon rêve le plus étincelant
Illuminant mon ciel nocturne sombre
C'est le destin, c'est l'amour
C'est une fois de plus la joie
Parler sans sincérité
Mais avec un sourire
La douleur
Combien d'années d'amour plus tard
Comprendre