不让我的眼泪陪我过夜 - 許鶴繽 Übersetzung ins Französische

不让我的眼泪陪我过夜

往事

谁说那个年代已随风成往事
数不清那些命悬一线的日子
一个个奔驰呼啸而过的影子
一阵风吹过触手可及的真实

谁说那些人物都定格成故事
忘不掉那个智勇双全的女子
记忆中潇洒怒骂的样子
一群星闪烁永不凋零的心事

一次相识 一世相知
在漫天纷飞的枪声里
我拿什么保护你
一颗真心 一份坚持
在满地落花的山谷里
我用信仰埋葬你

Ne laisse pas mes larmes passer la nuit avec moi

Le passé

Qui a dit que cette époque est déjà devenue un lointain souvenir ?
J'ai perdu le compte des jours où la mort était à nos portes.
Des ombres qui courent et hurlent dans la nuit.
Un vent qui souffle et me rappelle la réalité, si proche que je pourrais la toucher.

Qui a dit que ces personnages sont figés dans des histoires ?
Je n'oublierai jamais cette femme, aussi intelligente que courageuse.
Dans mes souvenirs, elle est pleine de fougue et de colère.
Une constellation de rêves qui brillent et ne se fanent jamais.

Un moment de rencontre, une vie partagée.
Au milieu de la pluie de coups de feu, de la mêlée.
Comment puis-je te protéger ?
Mon cœur pur, ma volonté.
Dans cette vallée remplie de fleurs tombées, de poussière.
Je t'enterre dans ma foi.