一世聰明 (影視劇《墨雨雲間》插曲) - 詹雯婷 Übersetzung ins Russische

一世聰明 (影視劇《墨雨雲間》插曲)

天微涼 抬頭望灼灼目光如暖陽
深宮牆 鎖不住煩惱如麻費思量
歲月忙 誰眷顧少年無心貪韶光
夢一場 走不完人生苦短寂寞長

曾以為 興衰裡獨行 寵辱都不驚
誰預料 黃粱夢不醒 繁華成泡影
耗盡一世聰明 參不透好風景
託付了性命 才知愛恨都是情

多盼望 如意享太平 雲淡也風輕
早註定 此生不安寧 風息雨不停
枉費一世聰明 換不回好光景
追隨了宿命 才知愛恨都無情

天微涼 抬頭望灼灼目光如暖陽
深宮牆 鎖不住煩惱如麻費思量
歲月忙 誰眷顧少年無心貪韶光
夢一場 走不完人生苦短寂寞長

曾以為 興衰裡獨行 寵辱都不驚
誰預料 黃粱夢不醒 繁華成泡影
耗盡一世聰明 參不透好風景
託付了性命 才知愛恨都是情

多盼望 如意享太平 雲淡也風輕
早註定 此生不安寧 風息雨不停
枉費一世聰明 換不回好光景
追隨了宿命 才知愛恨都無情

Целая жизнь ума (OST к дораме "Дождь в облаках")

Небо холодно, поднимаю взгляд, твой пылающий взор, как тёплое солнце
Высокие стены дворца не удержат беспокойных мыслей, терзающих душу
Годы спешат, кто позаботится о юности, беззаботной и жаждущей ярких мгновений?
Жизнь – словно сон, короткий и одинокий, а пройти его до конца не дано

Я думала, что смогу пройти сквозь взлёты и падения одна, равнодушная к почестям и унижениям
Но кто мог предвидеть, что этот прекрасный сон не кончится, а роскошь обернётся миражом?
Потратила целую жизнь ума, но так и не постигла красоту мира
Отдала свою жизнь, лишь чтобы понять, что любовь и ненависть – одно

Как я мечтала о мирной и безмятежной жизни, под лёгким ветром и прозрачными облаками
Но судьба предрешила, что жизнь моя будет полна тревог, дождь не прекратится, даже когда ветер стихнет
Напрасно потратила целую жизнь ума, не смогла вернуть счастливые дни
Подчинилась судьбе, лишь чтобы понять, что любовь и ненависть – ничто

Небо холодно, поднимаю взгляд, твой пылающий взор, как тёплое солнце
Высокие стены дворца не удержат беспокойных мыслей, терзающих душу
Годы спешат, кто позаботится о юности, беззаботной и жаждущей ярких мгновений?
Жизнь – словно сон, короткий и одинокий, а пройти его до конца не дано

Я думала, что смогу пройти сквозь взлёты и падения одна, равнодушная к почестям и унижениям
Но кто мог предвидеть, что этот прекрасный сон не кончится, а роскошь обернётся миражом?
Потратила целую жизнь ума, но так и не постигла красоту мира
Отдала свою жизнь, лишь чтобы понять, что любовь и ненависть – одно

Как я мечтала о мирной и безмятежной жизни, под лёгким ветром и прозрачными облаками
Но судьба предрешила, что жизнь моя будет полна тревог, дождь не прекратится, даже когда ветер стихнет
Напрасно потратила целую жизнь ума, не смогла вернуть счастливые дни
Подчинилась судьбе, лишь чтобы понять, что любовь и ненависть – ничто