8分3 粤 - 謝安琪 Übersetzung ins Französische

8分3 粤

命运根本喜爱弄人
贱贵没遗漏
最疼爱的一切鲜有永久

莫逆之交恩怨情仇
大多到白头
人越是不想去放手
偏要放手
有难时我是朋友
割席时与我分左右
转过头
分开走
大肆蹂躏然后要我将摊子收
从前相生怎会到日后
沦落变相克的对手
就为了酒色私利欲和求
回赠我开锋的匕首
爱得深厚
却不足够
我认识你确未透
难道天公要我在跟你绑脚走
敌视至死方休

有难时我是朋友
割席时与我分左右
转过头
分开走
大肆蹂躏然后要我将摊子收
从前相生怎会到日后
沦落变相克的对手
就为了酒色私利欲和求
回赠我开锋的匕首
爱得深厚
却不足够
我认识你确未透
难道天公要我在跟你绑脚走
实在看不透
相生怎会到日后
沦落变相克的对手
就为了一己私利便朦头
忘掉我当天握你手
我不足够
爱得不够
怠慢将你挽救
难道天公要我目睹你灭亡后
遗憾至死方休

8分3 粤

Le destin aime jouer avec les gens
Il n'y a pas d'exception, ni aux riches, ni aux pauvres
Ce que l'on aime le plus est rarement éternel

L'amitié, la haine, l'amour
La plupart durent jusqu'à la fin de nos jours
Plus on refuse de lâcher prise
Plus on est obligé de lâcher prise
En période de difficulté, je suis ton ami
Lorsqu'on se sépare, je suis à tes côtés
Tu te retournes
Tu t'en vas
Tu piétines tout et veux que je ramasse les morceaux
Comment la symbiose d'autrefois peut-elle se transformer
En un adversaire qui te contrarie ?
Pour le vin, les femmes, l'intérêt personnel, le désir et la quête
Tu me rends un poignard aiguisé
L'amour était profond
Mais insuffisant
Je te connais, mais pas assez
Est-ce que le ciel veut que je me lise à toi pour toujours ?
L'hostilité jusqu'à la mort

En période de difficulté, je suis ton ami
Lorsqu'on se sépare, je suis à tes côtés
Tu te retournes
Tu t'en vas
Tu piétines tout et veux que je ramasse les morceaux
Comment la symbiose d'autrefois peut-elle se transformer
En un adversaire qui te contrarie ?
Pour le vin, les femmes, l'intérêt personnel, le désir et la quête
Tu me rends un poignard aiguisé
L'amour était profond
Mais insuffisant
Je te connais, mais pas assez
Est-ce que le ciel veut que je me lise à toi pour toujours ?
Je ne comprends pas
Comment la symbiose d'autrefois peut-elle se transformer
En un adversaire qui te contrarie ?
Pour ton propre intérêt personnel, tu oublies
Que j'ai serré ta main ce jour-là
Je ne suis pas assez
Je n'aime pas assez
Je suis trop lent pour te sauver
Est-ce que le ciel veut que je voie ta destruction ?
Le regret jusqu'à la mort