C餐 - 謝安琪 Übersetzung ins Englische

C餐

發覺我最愛講廣東話廣府話
個個永遠滿嘴「搞乜嘢」「真係嫁」
偶爾我會轉 tone 講英文普通話
因為香港是個 trilingual centre

A餐有多士花生醬
B餐有 fish 也有 chips
C餐有北京的烤鴨口音有三向

最愛有配搭從來不怕麻煩
這裡有性格抗拒不准作答
你有你嘅想法你會有派別風格
看似有好多法歸於冇法

這裡有嗌霎原來都會詳談
這裡夠破格永遠超速兩拍
你信我有想法我會有既定資格
看似冇法一切歸於有法不需施壓

發覺我也愛講鄉下話客家話
與我舅母踢波「落水囉」「冤枉」
我會似百厭妹一輪咀火星話
我要永遠創新慘得過我係呀

A餐喂 a la carte 都好過
B餐 冇乜嘢你揀
C餐與 AB 都一轍點解要收貨

我最愛有配搭從來不怕麻煩
這裡有性格抗拒不准作答
你有你嘅想法你會有派別風格
看似有好多法歸於冇法

這裡有嗌霎原來都會詳談
這裡夠破格永遠超速兩拍
你信我有想法我會有既定資格
看似冇法一切歸於有法不需施壓

挑選之間都要態度我信你知道
挑選不到供應創造何必一個模

最愛有配搭從來不怕麻煩
這裡有性格抗拒不准作答
你有你嘅想法你會有派別風格
看似有好多法歸於冇法

倘這裡有嗌霎原來都會詳談
永遠爆冷格壓線抽鞭爆發
你信我有想法我會有既定資格
看似冇法一切歸於有法不需封殺

Set C

I find that I love to speak Cantonese and Yue
Everyone always says "what are you doing?" and "really?"
Sometimes I switch tone to speak English and Mandarin
Because Hong Kong is a trilingual centre

Set A has toast with peanut butter
Set B has fish and chips
Set C has Beijing roast duck with three accents

I love to match, I'm never afraid of trouble
Here, there are personalities, don't you dare not answer
You have your own ideas, your own clique, your own style
It seems like there are many methods, but there are none

Here, they say no, but they talk in detail
Here, it's unconventional, always two steps ahead
You believe that I have ideas, that I have certain qualifications
It seems like there are no methods, but there are actually methods. You don't need to be pressured

I also love to speak my village dialect, Hakka
With my aunt, playing shuttlecock, "fall into the water", "wrong"
I'll be like a mischievous child, chattering in Martian
I want to be forever innovative, if I'm miserable, so be it

Set A, a la carte is better
Set B, you don't have much choice
Set C is the same as A and B, why do you have to accept it?

I love to match, I'm never afraid of trouble
Here, there are personalities, don't you dare not answer
You have your own ideas, your own clique, your own style
It seems like there are many methods, but there are none

Here, they say no, but they talk in detail
Here, it's unconventional, always two steps ahead
You believe that I have ideas, that I have certain qualifications
It seems like there are no methods, but there are actually methods. You don't need to be pressured

When choosing, you need to have an attitude. I believe you know that
If you can't choose, create your own supply. Why stick to one model?

I love to match, I'm never afraid of trouble
Here, there are personalities, don't you dare not answer
You have your own ideas, your own clique, your own style
It seems like there are many methods, but there are none

If here they say no, they actually will talk in detail
Always an upset, crossing the line at the last minute, exploding
You believe that I have ideas, that I have certain qualifications
It seems like there are no methods, but there are actually methods. You don't need to be banned