C餐 - 謝安琪 Übersetzung ins Französische

C餐

發覺我最愛講廣東話廣府話
個個永遠滿嘴「搞乜嘢」「真係嫁」
偶爾我會轉 tone 講英文普通話
因為香港是個 trilingual centre

A餐有多士花生醬
B餐有 fish 也有 chips
C餐有北京的烤鴨口音有三向

最愛有配搭從來不怕麻煩
這裡有性格抗拒不准作答
你有你嘅想法你會有派別風格
看似有好多法歸於冇法

這裡有嗌霎原來都會詳談
這裡夠破格永遠超速兩拍
你信我有想法我會有既定資格
看似冇法一切歸於有法不需施壓

發覺我也愛講鄉下話客家話
與我舅母踢波「落水囉」「冤枉」
我會似百厭妹一輪咀火星話
我要永遠創新慘得過我係呀

A餐喂 a la carte 都好過
B餐 冇乜嘢你揀
C餐與 AB 都一轍點解要收貨

我最愛有配搭從來不怕麻煩
這裡有性格抗拒不准作答
你有你嘅想法你會有派別風格
看似有好多法歸於冇法

這裡有嗌霎原來都會詳談
這裡夠破格永遠超速兩拍
你信我有想法我會有既定資格
看似冇法一切歸於有法不需施壓

挑選之間都要態度我信你知道
挑選不到供應創造何必一個模

最愛有配搭從來不怕麻煩
這裡有性格抗拒不准作答
你有你嘅想法你會有派別風格
看似有好多法歸於冇法

倘這裡有嗌霎原來都會詳談
永遠爆冷格壓線抽鞭爆發
你信我有想法我會有既定資格
看似冇法一切歸於有法不需封殺

Menu C

J'ai découvert que j'aime parler cantonais et guandong
Tout le monde dit toujours "Qu'est-ce qui se passe?" "C'est vraiment ça?"
Parfois, je change de ton et parle anglais ou mandarin
Parce que Hong Kong est un centre trilingue

Le menu A a du pain grillé et du beurre de cacahuètes
Le menu B a du poisson et des frites
Le menu C a l'accent de canard laqué de Pékin, il y a trois directions

J'aime les combinaisons, je n'ai jamais peur des ennuis
Il y a de la personnalité ici, résistant et refusant de répondre
Tu as tes propres idées, tu as tes propres factions et styles
Il semble qu'il y a beaucoup de façons, mais elles sont toutes illégales

Il y a des cris ici, mais finalement tout est discuté
C'est assez audacieux ici, toujours deux pas plus vite que la vitesse
Tu crois que j'ai des idées, j'ai mes propres qualifications
Il semble qu'il n'y a pas de solution, tout est légal, pas besoin de pression

J'ai découvert que j'aime parler le dialecte du pays, le hakka
Jouer au foot avec ma tante, "Je suis tombé à l'eau" "C'est injuste"
Je ressemblerai à une petite fille espiègle qui bavarde
Je veux toujours innover, c'est plus horrible que moi, c'est ça

Le menu A est bon, même à la carte
Le menu B, il n'y a rien à choisir
Le menu C est similaire aux menus A et B, pourquoi devrais-je l'accepter ?

J'aime les combinaisons, je n'ai jamais peur des ennuis
Il y a de la personnalité ici, résistant et refusant de répondre
Tu as tes propres idées, tu as tes propres factions et styles
Il semble qu'il y a beaucoup de façons, mais elles sont toutes illégales

Il y a des cris ici, mais finalement tout est discuté
C'est assez audacieux ici, toujours deux pas plus vite que la vitesse
Tu crois que j'ai des idées, j'ai mes propres qualifications
Il semble qu'il n'y a pas de solution, tout est légal, pas besoin de pression

Le choix doit être fait avec une attitude, je sais que tu le sais
Si tu ne peux pas choisir, crée, pourquoi un seul modèle ?

J'aime les combinaisons, je n'ai jamais peur des ennuis
Il y a de la personnalité ici, résistant et refusant de répondre
Tu as tes propres idées, tu as tes propres factions et styles
Il semble qu'il y a beaucoup de façons, mais elles sont toutes illégales

Si les cris sont discutés ici, ils sont finalement discutés
Toujours un favori inattendu, franchir la ligne, craquage et explosion
Tu crois que j'ai des idées, j'ai mes propres qualifications
Il semble qu'il n'y a pas de solution, tout est légal, pas besoin de tuer