C餐 - 謝安琪 Übersetzung ins Russische

C餐

發覺我最愛講廣東話廣府話
個個永遠滿嘴「搞乜嘢」「真係嫁」
偶爾我會轉 tone 講英文普通話
因為香港是個 trilingual centre

A餐有多士花生醬
B餐有 fish 也有 chips
C餐有北京的烤鴨口音有三向

最愛有配搭從來不怕麻煩
這裡有性格抗拒不准作答
你有你嘅想法你會有派別風格
看似有好多法歸於冇法

這裡有嗌霎原來都會詳談
這裡夠破格永遠超速兩拍
你信我有想法我會有既定資格
看似冇法一切歸於有法不需施壓

發覺我也愛講鄉下話客家話
與我舅母踢波「落水囉」「冤枉」
我會似百厭妹一輪咀火星話
我要永遠創新慘得過我係呀

A餐喂 a la carte 都好過
B餐 冇乜嘢你揀
C餐與 AB 都一轍點解要收貨

我最愛有配搭從來不怕麻煩
這裡有性格抗拒不准作答
你有你嘅想法你會有派別風格
看似有好多法歸於冇法

這裡有嗌霎原來都會詳談
這裡夠破格永遠超速兩拍
你信我有想法我會有既定資格
看似冇法一切歸於有法不需施壓

挑選之間都要態度我信你知道
挑選不到供應創造何必一個模

最愛有配搭從來不怕麻煩
這裡有性格抗拒不准作答
你有你嘅想法你會有派別風格
看似有好多法歸於冇法

倘這裡有嗌霎原來都會詳談
永遠爆冷格壓線抽鞭爆發
你信我有想法我會有既定資格
看似冇法一切歸於有法不需封殺

Комплексный обед

Заметила, что больше всего люблю говорить на кантонском, на гуанчжоуском диалекте,
Все вокруг постоянно твердят: «Что происходит?», «Серьезно?»
Иногда переключаюсь и говорю на английском, на путунхуа,
Ведь Гонконг — это трехъязычный центр.

Комплекс A — это тосты с арахисовой пастой,
Комплекс B — это рыба с картошкой,
Комплекс C — это пекинская утка с акцентом в трех направлениях.

Обожаю сочетания, никогда не боюсь сложностей,
У этого города есть характер, он сопротивляется, не дает ответов.
У тебя свои мысли, свой стиль, своя группа,
Кажется, что много правил, но на самом деле их нет.

Здесь можно кричать, а потом спокойно все обсудить,
Здесь все нестандартно, всегда на два шага впереди,
Ты веришь, что у меня есть мысли, и у меня есть определенные права,
Кажется, что нет правил, но все подчиняется закону, без какого-либо давления.

Заметила, что люблю говорить и на своем родном, хакка,
Играя в футбол с тетей, кричу: «В воду!», «Нечестно!»
Я как непослушная девчонка, болтаю на марсианском,
Хочу всегда изобретать новое, хуже уже не будет, да.

Комплекс A, ну и пусть, даже a la carte лучше,
Комплекс B, ничего особенного, выбирай,
Комплекс C такой же, как A и B, зачем соглашаться?

Обожаю сочетания, никогда не боюсь сложностей,
У этого города есть характер, он сопротивляется, не дает ответов.
У тебя свои мысли, свой стиль, своя группа,
Кажется, что много правил, но на самом деле их нет.

Здесь можно кричать, а потом спокойно все обсудить,
Здесь все нестандартно, всегда на два шага впереди,
Ты веришь, что у меня есть мысли, и у меня есть определенные права,
Кажется, что нет правил, но все подчиняется закону, без какого-либо давления.

Выбирая, нужно иметь свою позицию, я верю, ты знаешь,
Если нет выбора, создай его, зачем быть как все?

Обожаю сочетания, никогда не боюсь сложностей,
У этого города есть характер, он сопротивляется, не дает ответов.
У тебя свои мысли, свой стиль, своя группа,
Кажется, что много правил, но на самом деле их нет.

Если здесь можно кричать, а потом спокойно все обсудить,
Всегда неожиданно, на пределе, хлесткий удар, взрыв,
Ты веришь, что у меня есть мысли, и у меня есть определенные права,
Кажется, что нет правил, но все подчиняется закону, без запретов.