头盔 - 謝安琪 Übersetzung ins Französische

头盔

監製：周博賢

已踏過上游園地 領略過勝利
跌落過下游泥地 攝入過沼氣
卻沒有顧忌 繼續去飛

懶得去管 高低起跌和走勢
更不懂得矯扭造作退位
仍舊心想一切說一切
像赤裸身體 目光都不畏

見歷過十年人事 氣候已變異
照直說漸成難事 躺著也遭刺
繼續說故事 你別制止

懶得去管 高低起跌和走勢
更不懂得矯扭造作退位
仍舊心想一切說一切
像赤裸身體 任君觀賞發揮

囍帖街也要拆卸摧毀
窗框中斜陽拒絶停滯 就趁當前
勇敢的無愧犯規

懶得去管 高低起跌和走勢
更不懂得矯扭造作退位
仍舊心想一切說一切
像赤裸身體 目光都不畏

管他有型或失禮
只知今天講真話要聲嘶
人在這天昏地暗之世 若要再克制
自己都深感理虧 自尊可收進雪櫃
外表威威再美麗 頭盔始終錯體
望到亦壞腸胃

Casque

Production : Zhou Boxian

J'ai déjà marché sur le terrain du haut cours, j'ai goûté à la victoire
Je suis tombée dans la boue en aval, j'ai inhalé des gaz marécageux
Mais je n'ai pas hésité, j'ai continué à voler

Je n'ai pas envie de me soucier des hauts et des bas, des fluctuations et des tendances
Je ne sais pas non plus comment me contorsionner et faire semblant de démissionner
Je pense toujours à tout et je le dis
Comme un corps nu, je n'ai pas peur des regards

J'ai vécu dix ans d'expériences humaines, le climat a changé
Dire la vérité devient de plus en plus difficile, même allongée, je me fais piquer
Continue à raconter des histoires, ne m'arrête pas

Je n'ai pas envie de me soucier des hauts et des bas, des fluctuations et des tendances
Je ne sais pas non plus comment me contorsionner et faire semblant de démissionner
Je pense toujours à tout et je le dis
Comme un corps nu, je te laisse regarder et faire ce que tu veux

La rue des alliances doit également être démolie
Le soleil couchant dans le cadre de la fenêtre refuse de stagner, c'est maintenant le moment
Brave et sans culpabilité, enfreindre les règles

Je n'ai pas envie de me soucier des hauts et des bas, des fluctuations et des tendances
Je ne sais pas non plus comment me contorsionner et faire semblant de démissionner
Je pense toujours à tout et je le dis
Comme un corps nu, je n'ai pas peur des regards

Je me fiche de savoir si c'est élégant ou impoli
Je sais juste que dire la vérité aujourd'hui demande de crier
Dans ce monde où le ciel et la terre sont sombres, si je devais me retenir encore
Je me sentirais moi-même en faute, mon estime de moi pourrait être mise au réfrigérateur
Même avec un bel aspect impressionnant, le casque est toujours un corps faux
Même le regarder donne envie de vomir