如花 - 謝安琪 Übersetzung ins Deutsche

如花

是本土的喜劇神話 這位醜角稱號如花
是個反串的俏嬌娃 滿鬚根相貌可怕
喜歡穿著妖豔裙掛 扭腰眨眼繼續浮誇
但每當他出鏡一下 博得掌聲崩堤壩

敬業與否定高下 區區的小角可變作佳話
即使只得四句低級笑話 用心去 演繹它
小小的經典可傳萬家

眼影假髮總是太假 間中需要正面捱打
扮相將俏臉也醜化 卻交足戲沒喧嘩
若覺工作總是太差 永不起眼任人橫耍
未喊呼喝感到丟架 你應多參考如花

敬業與否定高下 區區的小角可變作佳話
即使只得四句低級笑話 用心去 演繹它
小小的經典可傳萬家

敬業與否定高下 區區的小角可變作佳話
即使只得四句差勁廢話 投入去 演繹它
再不找遭遇來吧
精彩的小角可定作歸家
即使低級區四句對白笨撮傻話
不太差 演好它
小小的經典可傳天下

Wie eine Blume

Ein lokaler komödiantischer Mythos, diese Clownfigur namens "Wie eine Blume"
Ist eine verkleidete Schönheit mit buschigem Bart und erschreckendem Aussehen
Liebt es, grelle Röcke zu tragen, mit Hüftschwung und Augenzwinkern übertrieben zu wirken
Doch jedes Mal, wenn er auftritt, bricht ein Beifallssturm los

Hingabe entscheidet über Klasse, selbst eine kleine Rolle kann zur Legende werden
Selbst wenn es nur vier billige Witze sind, spiele sie mit Hingabe
Ein kleiner Klassiker kann die Welt erobern

Augenmake-up und Perücke wirken künstlich, manchmal muss man Prügel einstecken
Die Maske verunstaltet das Gesicht, doch die Leistung ist lautlos perfekt
Wenn du denkst, deine Arbeit ist wertlos, wirst du übersehen und verspottet
Doch beschwer dich nicht, schau lieber zu "Wie eine Blume"

Hingabe entscheidet über Klasse, selbst eine kleine Rolle kann zur Legende werden
Selbst wenn es nur vier billige Witze sind, spiele sie mit Hingabe
Ein kleiner Klassiker kann die Welt erobern

Hingabe entscheidet über Klasse, selbst eine kleine Rolle kann zur Legende werden
Selbst wenn es nur vier dumme Sprüche sind, gehe ganz darin auf
Mach nicht das Schicksal verantwortlich
Eine brillante Nebenrolle kann deine Bestimmung sein
Selbst wenn es nur vier alberne Zeilen sind, schlecht zusammengesetzter Unsinn
Nicht so schlimm, meistere sie
Ein kleiner Klassiker kann die Welt erobern