家明 - 謝安琪 Übersetzung ins Russische

家明

他出發找最愛 今天也未回來
途中那些細節 沒有太多的記載

但為什麼不放開 竟吊在懸崖旁邊盼待
難道信尚有份禮物 等他去拆開

誰若碰到這個他 還望可將那美意帶回家
流落野外恐怕 太快叫他睇化
愛情 電影 小說 也太虛假

誰若碰到這個他 能為他了了這小心願嗎
無力協助他嗎
也願你任由他 騎著世上最終一隻白馬

他不過想要愛 差點上斷頭台
人家跌倒兩次吧 就再不相信愛

浪漫願他不要改 所信是模糊 仍肯冀待
誰願意 為美麗信念 坦克也震開

誰若碰到這個他 還望可將那美意帶回家
流落野外恐怕 太快叫他睇化
愛情 電影 小說 也太虛假

誰若碰到這個他 能為他了了這小心願嗎
無力協助他嗎
也願你任由他 騎著世上最終一隻白馬

找太耐 就算找得太耐
他拒絕 未上訴便下台
大地上 問有哪位敢這樣愛

無論你是愛他不愛他 還是可將那勇氣帶回家
時代遍地磚瓦 卻欠這種優雅
教人夢想 不要去談代價

最後即使走進浮砂 沉沒中 也會發出光亮嗎
臨近破滅一下 要是信任童話
還是有望看到天際白馬

他出發找最愛 今天也未回來
留低哪種意義 就看世間怎記載

Домой

Он отправился искать свою любовь, и до сих пор не вернулся,
Подробности его пути нигде не записаны.

Но почему он не сдаётся, почему висит на краю пропасти в ожидании?
Неужели он верит, что его ждёт подарок, который он должен раскрыть?

Если кто-то встретит его, прошу, передайте ему эту добрую весть домой,
Боюсь, что скитаясь вдали от дома, он слишком быстро разуверится.
Любовь, кино, романы - всё это слишком фальшиво.

Если кто-то встретит его, сможете ли вы исполнить его заветное желание?
Не можете ему помочь?
Тогда позвольте ему скакать на последнем белом коне на свете.

Он всего лишь хотел любви, а чуть не лишился головы.
Люди, упав дважды, перестают верить в любовь.

Пусть он не изменяет своей романтичности, пусть верит, пусть его вера смутна, но он всё ещё надеется.
Кто готов ради прекрасной веры сотрясти даже танк?

Если кто-то встретит его, прошу, передайте ему эту добрую весть домой,
Боюсь, что скитаясь вдали от дома, он слишком быстро разуверится.
Любовь, кино, романы - всё это слишком фальшиво.

Если кто-то встретит его, сможете ли вы исполнить его заветное желание?
Не можете ему помочь?
Тогда позвольте ему скакать на последнем белом коне на свете.

Он ищет слишком долго, пусть даже слишком долго,
Он отказывается сдаваться, он уйдет со сцены без апелляции.
На всей земле, кто осмелится любить так же?

Любите вы его или нет, сможете ли вы донести эту смелость до его дома?
В наше время, полное кирпичей и черепицы, не хватает такой изящности.
Научите людей мечтать, не думая о цене.

Даже если он утонет в зыбучих песках, сможет ли он излучать свет в момент гибели?
На грани разрушения, если он верит в сказку,
У него всё ещё есть надежда увидеть белого коня на горизонте.

Он отправился искать свою любовь, и до сих пор не вернулся,
Какой смысл он оставил после себя, зависит от того, как это запомнит мир.