最后晚餐 - 謝安琪 Übersetzung ins Französische

最后晚餐

火焰剧斗冷的水 但释出水蒸气
橙撞绿刺眼色水 却有错体的美
嘉咸横街中大宅门里
百态混聚 共冶出生趣
可惜这天须分手 拆伙晚餐是最后
一些过去悲欢协奏 亦到尽头
离别时人越念旧 期望能停住沙漏
偏偏世界急速变奏 什么都给这巨轮没收

争辩后各见所想 危机中体恤增长
灾难后更见分享 妥协错中滋养
当情怀堆积极用时间
进化论下 尚有空间吗
这天最终须分手 拆伙晚餐是最后
一些过去悲欢协奏 亦到尽头
离别时人越念旧 期望能停住沙漏
可惜世界急速变奏 什么都给这巨轮没收
建设推进着行走 没法逆流
拆卸中破坏情感的扣
免不了最终分手 拆伙晚餐是最后
一些过去悲欢协奏 亦到尽头
离别时人越念旧 期望能停住沙漏
可惜世界急速变奏 什么都给这巨轮没收

新厦在这里筑起 旧的区新标记
窗内外耗费不菲 却再也找不到我共你

Le dernier souper

Les flammes luttent contre l'eau froide, mais libèrent de la vapeur
L'orange et le vert se heurtent, couleurs vives de l'eau, mais une beauté particulière
Dans la grande maison au coin de la rue de Jia Xian
Une centaine de vies se mélangent, créant une joie partagée
Malheureusement, nous devons nous séparer aujourd'hui, ce dernier repas partagé est le dernier
Le passé, les joies et les peines jouées en harmonie, arrive à son terme
Lorsqu'on se sépare, on se souvient d'autant plus du passé, espérant pouvoir arrêter le sablier
Mais le monde évolue à un rythme effréné, le grand rouet emporte tout

Après le débat, chacun a ses propres pensées, la crise nourrit l'empathie
Après la catastrophe, on voit encore plus le partage, la conciliation nourrit la bonne erreur
Lorsque les sentiments s'accumulent, on utilise le temps
Sous la théorie de l'évolution, y a-t-il encore de la place ?
Finalement, nous devons nous séparer aujourd'hui, ce dernier repas partagé est le dernier
Le passé, les joies et les peines jouées en harmonie, arrive à son terme
Lorsqu'on se sépare, on se souvient d'autant plus du passé, espérant pouvoir arrêter le sablier
Malheureusement, le monde évolue à un rythme effréné, le grand rouet emporte tout
La construction continue d'avancer, impossible de remonter le cours du fleuve
La démolition détruit les liens affectifs
Inévitablement, nous devons nous séparer aujourd'hui, ce dernier repas partagé est le dernier
Le passé, les joies et les peines jouées en harmonie, arrive à son terme
Lorsqu'on se sépare, on se souvient d'autant plus du passé, espérant pouvoir arrêter le sablier
Malheureusement, le monde évolue à un rythme effréné, le grand rouet emporte tout

Une nouvelle tour se dresse ici, marquant un nouveau quartier
À l'intérieur et à l'extérieur de la fenêtre, une dépense importante, mais nous ne pouvons plus nous retrouver