我一個人在夜的城市飛 - 謝佳見 Übersetzung ins Russische

我一個人在夜的城市飛

如果你不是多喝了幾杯
我不會看見你的眼淚
女人就是堅強 男人就是脆弱
心碎都化成了水

如果不是因為夜色太美
回憶怎麼一再地徘徊
那走近的腳步 那遠離的背影
點亮街邊的狼狽

我一個人在夜的城市飛
樹影都像載滿的是非
心沒人安慰 信也沒人回
折了翅膀 就往下墬

我一個人在夜的城市飛
風聲說明了孤單滋味
累也不想睡 頭也不想回
振了翅膀 我還想去飛

如果不是因為夜色太美
回憶怎麼一再地徘徊
那走近的腳步 那遠離的背影
點亮街邊的狼狽

我一個人在夜的城市飛
樹影都像載滿的是非
心沒人安慰 信也沒人回
折了翅膀 就往下墬

我一個人在夜的城市飛
風聲說明了孤單滋味
累也不想睡 頭也不想回
振了翅膀 我還想...

我一個人在夜的城市飛
樹影都像載滿的是非
心沒人安慰 信也沒人回
折了翅膀 就往下墬

我一個人在夜的城市飛
等門的燈一盞盞熄滅
你等的是誰 我又等著誰
張著翅膀 閉著眼睛飛

我一個人在夜的城市飛
看著前面 頂著寒冷 讓後悔一直退

Я один лечу в ночном городе

Если бы ты не выпила лишнего,
Я бы не увидел твоих слез.
Женщины сильны, мужчины слабы,
Разбитые сердца превращаются в воду.

Если бы не красота этой ночи,
Воспоминания не кружили бы вновь и вновь.
Приближающиеся шаги, удаляющийся силуэт,
Освещают мою беспомощность на краю улицы.

Я один лечу в ночном городе,
Тени деревьев словно полны сплетен и лжи.
Мое сердце никто не утешит, на письма никто не отвечает,
Сломанные крылья — и я падаю вниз.

Я один лечу в ночном городе,
Ветер шепчет о вкусе одиночества.
Устал, но спать не хочу, домой не хочу возвращаться,
Взмахнув крыльями, я хочу лететь дальше.

Если бы не красота этой ночи,
Воспоминания не кружили бы вновь и вновь.
Приближающиеся шаги, удаляющийся силуэт,
Освещают мою беспомощность на краю улицы.

Я один лечу в ночном городе,
Тени деревьев словно полны сплетен и лжи.
Мое сердце никто не утешит, на письма никто не отвечает,
Сломанные крылья — и я падаю вниз.

Я один лечу в ночном городе,
Ветер шепчет о вкусе одиночества.
Устал, но спать не хочу, домой не хочу возвращаться,
Взмахнув крыльями, я еще хочу...

Я один лечу в ночном городе,
Тени деревьев словно полны сплетен и лжи.
Мое сердце никто не утешит, на письма никто не отвечает,
Сломанные крылья — и я падаю вниз.

Я один лечу в ночном городе,
Огни в окнах один за другим гаснут.
Кого ждешь ты? Кого жду я?
Расправив крылья, лечу с закрытыми глазами.

Я один лечу в ночном городе,
Смотрю вперед, превозмогая холод, позволяя сожалениям отступать.