Let Me Die(电影《2002》主题曲) - 謝霆鋒 Übersetzung ins Französische

Let Me Die(电影《2002》主题曲)

Are we at war tonight
Will there be angels whispering to me goodnight
Dont wake when the lightning strikes
My heart for you is true
Let no one take that from you
Time is running tight
Cant change from wrong to right
So ill close my eyes and dream a little
Just like how we used to be baby

Its time to say fare-well
No need to cry or feeling sorrow
Its alright, all in the book of life
Heaven grant me one last wish i beg you
Let me say these words before i go

I will love you till the end of time
With every breath of mine, illhold you by my side
But ill rest in peace, my sweet heart would you
Let me die in your arms with you
Only you can stop the rain tonight
Only you can change my would from black to white
So ill close my eyes and dream more

Are we at war tonight
Will there be angels whispering to me goodnight
Dont wake when the lightning strikes
Heaven grant me one last wish i beg you
Let me say these words before i go

I will love you till the end of time
With every breath of mine, illhold you by my side
But ill rest in peace, my sweet heart would you
Let me die in your arms with you
Only you can stop the rain tonight
Only you can give me strength to fight
Till the sky is burning, its the end of time

Look ahead tomorrow, a long and winding road
Keep the faith of mine dont let it go
Youre the only reason night aint growing cold
What will i do, without you

I will love you till the end of time
With every breath of mine, illhold you by my side
But ill rest in peace.my sweet heart would you
Let me die in your arms with you
Only you can stop the rain tonight
Only you can make my world so bright,
Life, no longer empty,
With you in my heart, in my heart

Laisse-moi mourir (Thème principal du film "2002")

Sommes-nous en guerre ce soir
Y aura-t-il des anges qui me chuchoteront bonne nuit
Ne te réveille pas quand la foudre frappera
Mon cœur pour toi est vrai
Ne laisse personne te l'enlever
Le temps presse
Je ne peux pas changer le mal en bien
Alors je vais fermer les yeux et rêver un peu
Comme on avait l'habitude de le faire, mon amour

Il est temps de dire au revoir
Pas besoin de pleurer ou de se sentir triste
C'est bien, tout est dans le livre de la vie
Le ciel m'accorde un dernier souhait, je te le supplie
Laisse-moi dire ces mots avant de partir

Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
À chaque souffle que je prends, je te tiendrai à mes côtés
Mais je reposerai en paix, mon doux cœur, veux-tu
Laisse-moi mourir dans tes bras avec toi
Toi seule peux arrêter la pluie ce soir
Toi seule peux changer mon monde du noir au blanc
Alors je vais fermer les yeux et rêver plus

Sommes-nous en guerre ce soir
Y aura-t-il des anges qui me chuchoteront bonne nuit
Ne te réveille pas quand la foudre frappera
Le ciel m'accorde un dernier souhait, je te le supplie
Laisse-moi dire ces mots avant de partir

Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
À chaque souffle que je prends, je te tiendrai à mes côtés
Mais je reposerai en paix, mon doux cœur, veux-tu
Laisse-moi mourir dans tes bras avec toi
Toi seule peux arrêter la pluie ce soir
Toi seule peux me donner la force de me battre
Jusqu'à ce que le ciel brûle, c'est la fin des temps

Regarde devant toi demain, un long et sinueux chemin
Garde ma foi, ne la laisse pas partir
Tu es la seule raison pour laquelle la nuit ne devient pas froide
Que vais-je faire sans toi

Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
À chaque souffle que je prends, je te tiendrai à mes côtés
Mais je reposerai en paix, mon doux cœur, veux-tu
Laisse-moi mourir dans tes bras avec toi
Toi seule peux arrêter la pluie ce soir
Toi seule peux rendre mon monde si lumineux,
La vie, plus vide,
Avec toi dans mon cœur, dans mon cœur