呆滯 - 謝霆鋒 Übersetzung ins Französische

呆滯

香煙點過 我又拚命再燃點
手機響到 斷電也沒有發現
風褸穿了 五日我亦繼續穿
燈泡燒了 卻自覺共你在相見

愛到這裡 至發現真相
尋樂時 一不忍手 快感過量
連後遺都百倍來奉上

呆滯到
凝視也沒焦點
呆滯到像不知好戲已是做完
死守空置戲院

呆滯到
存活也像敷衍
呆滯到像七天七晚也沒睡眠
一首歌聽了近600遍

開水幹了 那煤氣爐繼續燒
金魚死了 我亦快沒有養料
單位空了 卻被那幻覺圍剿
崩潰的我 臉上似在笑但非笑

愛到這裡 至發現真相
尋樂時 一不忍手 快感過量
連後遺都百倍來奉上

呆滯到
凝視也沒焦點
呆滯到像不知好戲已是做完
死守空置戲院

呆滯到
存活也像敷衍
呆滯到像七天七晚也沒睡眠
終生黑了眼圈

懷念你
呆滯當做消遣
呆滯到像不知好戲已是做完
死守空置戲院

忘掉你 離別已十七天
呆滯到像一生一世也沒睡眠
偏偏天國卻謝絕接見

Stupeur

J'ai allumé une cigarette, je l'ai rallumée encore et encore
Mon téléphone a sonné, je n'ai même pas remarqué qu'il était éteint
J'ai enfilé mon blouson, je le porte depuis cinq jours
L'ampoule a grillé, mais j'ai l'impression que je te vois encore

J'en suis arrivé là, à découvrir la vérité
Quand je cherchais le plaisir, je n'ai pas pu m'arrêter, le plaisir était excessif
Même les conséquences ont été multipliées par cent

Je suis dans un état de stupeur
Je fixe le vide sans point de mire
Je suis dans un état de stupeur, comme si je ne savais pas que le spectacle était terminé
Je garde le théâtre vide

Je suis dans un état de stupeur
Ma survie ressemble à une mascarade
Je suis dans un état de stupeur, comme si je n'avais pas dormi pendant sept jours et sept nuits
J'ai écouté la même chanson près de 600 fois

L'eau bouillie a été consommée, mais la cuisinière continue de brûler
Le poisson rouge est mort, et bientôt je n'aurai plus de nourriture pour lui
L'appartement est vide, mais je suis assiégé par des illusions
Je suis effondré, mon visage semble sourire, mais ce n'est pas un sourire

J'en suis arrivé là, à découvrir la vérité
Quand je cherchais le plaisir, je n'ai pas pu m'arrêter, le plaisir était excessif
Même les conséquences ont été multipliées par cent

Je suis dans un état de stupeur
Je fixe le vide sans point de mire
Je suis dans un état de stupeur, comme si je ne savais pas que le spectacle était terminé
Je garde le théâtre vide

Je suis dans un état de stupeur
Ma survie ressemble à une mascarade
Je suis dans un état de stupeur, comme si je n'avais pas dormi pendant sept jours et sept nuits
J'ai des cernes permanents

Je me souviens de toi
Je me complais dans la stupeur
Je suis dans un état de stupeur, comme si je ne savais pas que le spectacle était terminé
Je garde le théâtre vide

J'oublie de toi, la séparation dure depuis dix-sept jours
Je suis dans un état de stupeur, comme si je n'avais jamais dormi de ma vie
Mais le paradis refuse de me recevoir