如果給我一百歲 - 謝霆鋒 Übersetzung ins Französische

如果給我一百歲

不知要相信谁 同样不知需要喜爱谁
至走出 旧日程序
闷极令人流眼泪 如并未渴睡 为何仍要睡
这些欢乐 要不要追
如果给我一百岁 却不有趣
如天天饮一杯杯开水
与这爱侣 每天相对
如一加一只等于一对
全毋须 只须给我十岁

不懂恋爱的爱人 宁愿身边有一撮人
每一天 开过心
谁担心事情无意义 平淡故事 绝无吸引
不想有一刻 无东西发生
如果给我一百岁 却不有趣
如天天饮一杯杯开水
与这爱侣 每天相对
如一加一只等于一对
全毋须 只须给我十岁

给我 日与夜同样的一张脸
能朝夕 共对共行但不惊险

如果给我一百岁 却不有趣
如天天饮一杯杯开水
与这爱侣 每天相对
如一加一只等于一对
全毋须 只须给我十岁
如果给我一百岁 却不有趣
如天天饮一杯杯开水
与这爱侣 每天相对

Si tu me donnes cent ans

Je ne sais pas qui croire, ni qui aimer
Pour sortir de la routine d'antan
J'ai tellement envie de pleurer, même si je n'ai pas sommeil, pourquoi dois-je dormir ?
Ces joies, faut-il les poursuivre ?
Si tu me donnes cent ans, mais sans intérêt
Comme boire de l'eau tiède tous les jours
Et être face à toi, mon amour, chaque jour
Comme un plus un égale deux
Tout cela ne me sert à rien, donne-moi juste dix ans

Un amoureux qui ne comprend pas l'amour, préfère avoir un groupe de personnes autour de lui
Chaque jour, heureux
Qui s'inquiète du sens de tout, une histoire banale, sans intérêt
Je ne veux pas un instant sans rien qui se passe
Si tu me donnes cent ans, mais sans intérêt
Comme boire de l'eau tiède tous les jours
Et être face à toi, mon amour, chaque jour
Comme un plus un égale deux
Tout cela ne me sert à rien, donne-moi juste dix ans

Donne-moi un jour et une nuit avec le même visage
Pouvoir être ensemble, côte à côte, jour après jour, mais sans danger

Si tu me donnes cent ans, mais sans intérêt
Comme boire de l'eau tiède tous les jours
Et être face à toi, mon amour, chaque jour
Comme un plus un égale deux
Tout cela ne me sert à rien, donne-moi juste dix ans
Si tu me donnes cent ans, mais sans intérêt
Comme boire de l'eau tiède tous les jours
Et être face à toi, mon amour, chaque jour