末世紀的呼聲 (Live) - 謝霆鋒 Übersetzung ins Deutsche

末世紀的呼聲 (Live)

末世纪的呼唤-谢霆锋
谁天生拥有一切吗
谁天生喜爱听到假说话
就算上帝多仁慈不须犹疑
是个基本的笑话
谁甘心一世给雨洒
谁高声呼叫听不到也罢
就到末世的同时不敢怀疑
是你这刻找到真缔而害怕
尚未淌泪随便即管嘲笑我
亦未甘愿随着漆黑中熔化
不须停留
不必再骂我倔强滥用自由
若后悔但无内疚
是我为信念奉上最新的借口
不需回头 不必再骂我
为了瞬间拥有
若是痛恨我未珍惜过
我会自言自语中说我没错
谁终于得永生也好
谁终归天国更不需仰慕
若太在意这名词 躲于歧途
未免失色得太早
谁冲不开你的领土
愿你亦让我倾诉
渡过落泊的沿途不需酬劳
就盼今生今世终会能遇到
尚未淌泪随便即管嘲笑我
亦未甘愿随着漆黑中熔化
不须停留
不必再骂我倔强滥用自由
若后悔但无内疚
是我为信念奉上最新的借口
不需回头 不必再骂我
为了瞬间拥有
若是痛恨我未珍惜过
我会自言自语中说我没错
不须停留
不必再骂我倔强滥用自由
若后悔但无内疚
是我为信念奉上最新的借口
不需回头 不必再骂我
为了瞬间拥有
若是痛恨我未珍惜过
我会自言自语中说我没错
不需回头 不必再骂我
为了瞬间拥有
若是痛恨我未珍惜过
到最后回望这生 我也活过

Endzeitlicher Ruf (Live)

Endzeitlicher Ruf - 謝霆鋒
Wer wird schon mit allem geboren?
Wer hört von Geburt an gern Lügen?
Auch wenn Gott noch so gütig ist, kein Zögern nötig,
das ist ein grundlegender Witz.
Wer lässt sich gern ein Leben lang vom Regen durchnässen?
Wer schreit laut auf, auch wenn es niemand hört?
Gerade wenn das Ende naht, wage ich nicht zu zweifeln,
dass du in diesem Moment die Wahrheit findest und Angst davor hast.
Noch keine Tränen vergossen, lach mich ruhig aus,
ich bin auch nicht bereit, in der Dunkelheit zu schmelzen.
Kein Grund zu bleiben,
schimpf nicht mehr über meine Sturheit, meinen Missbrauch der Freiheit.
Wenn ich bereue, aber keine Schuld fühle,
ist das meine neueste Ausrede für meine Überzeugung.
Keine Umkehr nötig, schimpf nicht mehr mit mir,
für den Besitz eines Augenblicks.
Wenn du mich hasst, weil ich es nicht geschätzt habe,
werde ich im Selbstgespräch sagen, dass ich nicht falsch lag.
Wer auch immer schließlich ewiges Leben erlangt,
wer ins Himmelreich eingeht, braucht erst recht keine Bewunderung.
Wenn man sich zu sehr um diesen Begriff sorgt, sich auf Abwegen versteckt,
verblasst man unweigerlich zu früh.
Wer kann deine Grenzen nicht durchbrechen?
Ich wünschte, du ließest mich auch mein Herz ausschütten.
Den mühsamen Weg gehen, ohne Lohn zu brauchen,
ich hoffe nur, dich in diesem Leben endlich treffen zu können.
Noch keine Tränen vergossen, lach mich ruhig aus,
ich bin auch nicht bereit, in der Dunkelheit zu schmelzen.
Kein Grund zu bleiben,
schimpf nicht mehr über meine Sturheit, meinen Missbrauch der Freiheit.
Wenn ich bereue, aber keine Schuld fühle,
ist das meine neueste Ausrede für meine Überzeugung.
Keine Umkehr nötig, schimpf nicht mehr mit mir,
für den Besitz eines Augenblicks.
Wenn du mich hasst, weil ich es nicht geschätzt habe,
werde ich im Selbstgespräch sagen, dass ich nicht falsch lag.
Kein Grund zu bleiben,
schimpf nicht mehr über meine Sturheit, meinen Missbrauch der Freiheit.
Wenn ich bereue, aber keine Schuld fühle,
ist das meine neueste Ausrede für meine Überzeugung.
Keine Umkehr nötig, schimpf nicht mehr mit mir,
für den Besitz eines Augenblicks.
Wenn du mich hasst, weil ich es nicht geschätzt habe,
werde ich im Selbstgespräch sagen, dass ich nicht falsch lag.
Keine Umkehr nötig, schimpf nicht mehr mit mir,
für den Besitz eines Augenblicks.
Wenn du mich hasst, weil ich es nicht geschätzt habe,
wenn ich am Ende auf dieses Leben zurückblicke, habe auch ich gelebt.