(电影半只烟主题曲) - 謝霆鋒 Übersetzung ins Französische

(电影半只烟主题曲)

爱后余生(粤)

分享过你这种漂亮 离得开了你令我坚强
让我的干燥皮肤擦响 愿我的内心未擦伤
假使当初可以为了你 忘了爱所有人
分开手去追寻 足可拥抱千万人
即使天空海阔没有爱 还有你这个人
烧光一个森林 将灰烬里的热能
当做一点陪衬
请不要说改天再会 何不干脆说下次失陪
让那张温暖床单晒干 路过的地方别再躺
假使当初可以为了你 忘了爱所有人
分开手去追寻 足可拥抱千万人
即使天空海阔没有爱 还有你这个人
烧光一个森林 将灰烬里的热能
当做一点陪衬
假使当初可以为了你 忘了爱所有人
分开手去追寻 足可拥抱千万人
即使天空海阔没有爱 还有你这个人
即使不再光临 一想起你

(Bande originale du film "Une demi-cigarette")

La vie après l'amour (Cantonais)

J'ai partagé avec toi cette beauté, t'avoir quittée m'a rendu plus fort
Je laisse ma peau sèche s'enflammer, je veux que mon cœur ne soit pas blessé
Si seulement j'avais pu oublier tous les autres amours pour toi
Te quitter pour poursuivre mon chemin, j'aurais pu embrasser des millions de personnes
Même si le ciel est grand et l'océan vaste, et qu'il n'y a pas d'amour, je t'ai toi
J'ai brûlé une forêt entière, utilisant la chaleur des cendres
Comme un peu de décoration
Ne dis pas "on se reverra un autre jour", ne dis pas "je serai absent la prochaine fois"
Laisse ces draps chauds sécher, ne t'allonge plus là où tu es passé
Si seulement j'avais pu oublier tous les autres amours pour toi
Te quitter pour poursuivre mon chemin, j'aurais pu embrasser des millions de personnes
Même si le ciel est grand et l'océan vaste, et qu'il n'y a pas d'amour, je t'ai toi
J'ai brûlé une forêt entière, utilisant la chaleur des cendres
Comme un peu de décoration
Si seulement j'avais pu oublier tous les autres amours pour toi
Te quitter pour poursuivre mon chemin, j'aurais pu embrasser des millions de personnes
Même si le ciel est grand et l'océan vaste, et qu'il n'y a pas d'amour, je t'ai toi
Même si je ne reviens plus, penser à toi