謝霆鋒 - 繼續唱 - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

繼續唱 - 謝霆鋒Übersetzung ins Russische




繼續唱
Продолжай петь
我猜你天生有工作狂
Полагаю, ты прирожденная трудоголичка,
放手两分钟也觉不安
Две минуты без дела и ты уже неспокойна.
这一晚想请你帮个忙
В этот вечер хочу попросить тебя об услуге:
新歌请试唱
Спой мою новую песню.
你声线比不上飞鸟凉
Твой голос, конечно, не как у Хидэки Ториями,
也不至于吞了口香糖
Но и не будто ты жуешь жвачку.
怕针刺到心痛不到肠
Боюсь, игла пронзит сердце, но не затронет душу,
选一首最伤
Выбери самую грустную.
我疯你癫一晚很正常
Нам с тобой нормально сходить с ума хоть всю ночь,
太多晚辛苦你到天光
Сколько вечеров ты трудилась до рассвета.
看不惯今天你竟怯场
Не могу поверить, что сегодня ты робеешь,
嘴巴烧了悍
Словно язык проглотила.
也许你心的血早变凉
Может, кровь в твоем сердце давно остыла,
要将有的感觉去夸张
Придется преувеличивать чувства,
豁出去根本你一样强
Оторвись, ведь ты по сути такая же сильная,
不管它痛痒
Неважно, больно это или нет.
你擅长 由无风起卷上千尺浪
Ты умеешь из безветрия поднять волну высотой в тысячу футов,
你善忘 忘怀曾教我心窗
Ты умеешь забывать, забыла, как когда-то открыла окно в мое сердце,
由世界观赏
Чтобы весь мир мог любоваться.
好好唱 任世界就当你活似个白无常
Спой как следует, пусть весь мир считает тебя призраком смерти,
即管唱 等天光算帐
Просто пой, а с рассветом мы подведем итоги,
祈望你好好唱
Молю, спой как следует,
任世界就当你活好比一个 四不像
Пусть весь мир считает тебя какой-то несуразной химерой.
你要唱 尽管你怎去唱
Ты должна петь, неважно как,
要继续唱 只管你怎去唱
Продолжай петь, как бы ты ни пела.
我疯你癫一晚很正常
Нам с тобой нормально сходить с ума хоть всю ночь,
太多晚辛苦你到天光
Сколько вечеров ты трудилась до рассвета.
看不惯今天你竟怯场
Не могу поверить, что сегодня ты робеешь,
嘴巴烧了悍
Словно язык проглотила.
也许你心的血早变凉
Может, кровь в твоем сердце давно остыла,
要将有的感觉去夸张
Придется преувеличивать чувства,
豁出去根本你一样强
Оторвись, ведь ты по сути такая же сильная,
不管它痛痒
Неважно, больно это или нет.
你擅长 由无风起卷上千尺浪
Ты умеешь из безветрия поднять волну высотой в тысячу футов,
你善忘 忘怀曾教我心窗
Ты умеешь забывать, забыла, как когда-то открыла окно в мое сердце,
由世界观赏
Чтобы весь мир мог любоваться.
好好唱 任世界就当你活似个白无常
Спой как следует, пусть весь мир считает тебя призраком смерти,
即管唱 等天光算帐
Просто пой, а с рассветом мы подведем итоги,
祈望你好好唱
Молю, спой как следует,
任世界就当你活好比一个 四不像
Пусть весь мир считает тебя какой-то несуразной химерой.
你要唱 尽管你怎去唱
Ты должна петь, неважно как,
要继续唱 只管你怎去唱
Продолжай петь, как бы ты ни пела.
好好唱 任世界就当你活似个白无常
Спой как следует, пусть весь мир считает тебя призраком смерти,
即管唱 等天光算帐
Просто пой, а с рассветом мы подведем итоги,
祈望你好好唱
Молю, спой как следует,
任世界就当你活好比一个 四不像
Пусть весь мир считает тебя какой-то несуразной химерой.
你要唱 尽管你怎去唱
Ты должна петь, неважно как,
要继续唱 一起去开个唱
Продолжай петь, давай вместе споем.





Autoren: Li Mao Zhou, Ryuumei Odagi


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.