謝謝你的愛1999 (Live) - 謝霆鋒 Übersetzung ins Französische

謝謝你的愛1999 (Live)

说再见 别说永远
再见不会是永远
说爱我 别说承诺
爱我不需要承诺
不后退就让他心碎
宁愿孤独的滋味
不被了解的人最可悲
反正爱不爱都有罪
要走也要擦干眼泪
别问爱过多少人
在一起的人
只问爱你有几分
别问太多的伤痕
如果不懂伤有多深
别问最爱我的人
伤我有多深
现实总是太残忍
我早已付出了灵魂
说再见 别说永远
再见不会是永远
说爱我 别说承诺
爱我不需要承诺
不后退就让他心碎
宁愿孤独的滋味
不被了解的人最可悲
反正爱不爱都有罪
要走也要擦干眼泪
别问爱过多少人
在一起的人
只问爱你有几分
别问太多的伤痕
如果不懂伤有多深
别问最爱我的人
伤我有多深
现实总是太残忍
我早已付出了灵魂

Merci pour ton amour 1999 (Live)

Dis au revoir, ne dis pas pour toujours
Au revoir ne sera pas pour toujours
Dis-moi que tu m'aimes, ne fais pas de promesses
L'amour n'a pas besoin de promesses
Ne recule pas, laisse-le briser son cœur
Je préfère la saveur de la solitude
La personne qui n'est pas comprise est la plus misérable
De toute façon, aimer ou ne pas aimer, c'est un péché
Si tu pars, essuie tes larmes
Ne me demande pas combien de personnes j'ai aimées
Les personnes qui sont ensemble
On se demande juste combien d'amour tu as pour moi
Ne me pose pas trop de questions sur les cicatrices
Si tu ne sais pas à quel point la blessure est profonde
Ne me demande pas combien la personne qui m'aime le plus
M'a fait mal
La réalité est toujours trop cruelle
J'ai déjà donné mon âme
Dis au revoir, ne dis pas pour toujours
Au revoir ne sera pas pour toujours
Dis-moi que tu m'aimes, ne fais pas de promesses
L'amour n'a pas besoin de promesses
Ne recule pas, laisse-le briser son cœur
Je préfère la saveur de la solitude
La personne qui n'est pas comprise est la plus misérable
De toute façon, aimer ou ne pas aimer, c'est un péché
Si tu pars, essuie tes larmes
Ne me demande pas combien de personnes j'ai aimées
Les personnes qui sont ensemble
On se demande juste combien d'amour tu as pour moi
Ne me pose pas trop de questions sur les cicatrices
Si tu ne sais pas à quel point la blessure est profonde
Ne me demande pas combien la personne qui m'aime le plus
M'a fait mal
La réalité est toujours trop cruelle
J'ai déjà donné mon âme