謝霆鋒 - 边走边爱 - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

边走边爱 - 謝霆鋒Übersetzung ins Englische




边走边爱
Borderline
你出现像一盏灯不断舞动
You appeared like a lamp, dancing ceaselessly
闪过了我的瞳孔
Flashing through my pupils
醒过来原来没有什么霓虹
Awakening to find it was no neon light
眼睛却有一点红
My eyes were slightly red
我们什么都不懂
We know nothing
只知道短暂的笑容
Only the ephemeral smiles
是命运对我们善意的一场戏弄
Fate's well-intentioned jest at us
爱上你是我最大的光荣
It's my greatest honor to fall in love with you
平庸的生命从此不普通
My mundane existence now extraordinary
告诉我爱你虽然都没有用
Tell me that I love you, though it's futile
也有过一点点感动
There was still a flicker of emotion
两个人的终点只有两种
There are only two possible endings for the two of us
不能够停下来只有流动
We cannot pause, only keep flowing
告诉我你发现没有了我的天空
Tell me that without me, you've noticed the sky is
不再相同
No longer the same
感情像一段旋律不断颤动
Emotions like a melody, trembling constantly
卡住了我的喉咙
Lodged in my throat
讲不出该说的话想做的梦
Unable to express the words I ought to, the dreams I long for
只剩下耳边的风
Only the wind whispers beside my ears
我们什么都不懂
We know nothing
只知道短暂的笑容
Only the ephemeral smiles
是命运对我们善意的一场戏弄
Fate's well-intentioned jest at us
爱上你是我最大的光荣
It's my greatest honor to fall in love with you
平庸的生命从此不普通
My mundane existence now extraordinary
告诉我爱你虽然都没有用
Tell me that I love you, though it's futile
也有过一点点感动
There was still a flicker of emotion
两个人的终点只有两种
There are only two possible endings for the two of us
不能够停下来只有流动
We cannot pause, only keep flowing
告诉我你发现没有了我的天空
Tell me that without me, you've noticed the sky is
爱上我是不是你的光荣
Falling in love with me, is it your honor?
这回忆是不是天衣无缝
These memories, are they flawless?
告诉我爱你虽然都没有用
Tell me that I love you, though it's futile
也有过一点点感动
There was still a flicker of emotion
我们的出路也只有两种
Our paths too have only two possible ends
不能够开心也只有心痛
We cannot be happy, only heartbroken
答应我你会在找不到我的天空
Promise me that when you can no longer find my sky
等待彩虹
You will await the rainbow





Autoren: Lin Xi, Sun Anthony


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.