阿Sam與阿Tam - Happy Together Version - 許冠傑 , 譚詠麟 Übersetzung ins Russische

阿Sam與阿Tam - Happy Together Version

曾在那揭不開的漆黑中
壓不低的戀火中
猛風當中她擁抱我
Oh oh oh oh
這刻身邊只有風
停在那抹不清的追憶中
割不穿的空虛中
猛風當中只有我
跌跌碰碰 再次發覺她於風中
Lorelei

人其實天生奔放貪玩
原沒有拘束只有笑顏
悲觀我唔慣
追趕太陽似子彈

乘坐穿梭機 打個空翻
霧裡縛起雙腳跳欄
威風似神探
追踪愛神眼不眨
我想攀登火山 執塊石頭用來煎蛋
其實開心好簡單 最緊要好玩

擠迫的沙灘裡金
啡色的肌膚裡閃
礫暑天的汗水
我卻覺冷又寒縮
起雙肩苦笑著北
風彷彿身邊四吹
只因心中溫暖都
跟她消失去今
天只得一串淚水
說愛我百萬年的她
今愛著誰

我雖不怪她
帶走旭日
卻一生怪她
只帶走痴痴的心 剩底眼淚

狂呼我空虛 空虛
恨極為她心碎
明知結局
何必去做 玩耍器具

狂呼我空虛 空虛
怒罵是她不對
強忍眼淚
從此我願
獨在痛苦中活下去

我地呢班打工仔
通街走糴直頭系壞腸胃
揾嗰些少到月底點夠洗
確係認真濕滯

最弊波士鬱啲發威
一味喺處系唔係亂嚟吠
翳親加薪塊面挪起惡睇
你就認真開胃

半斤八兩 做到只積咁嘅樣
半斤八兩 濕水砲仗點會響
半斤八兩 夠姜呀揸支槍去搶
出咗半斤力 想話揾番足八兩
家陣惡搵食 邊有半斤八兩咁理想

撥著大霧默默地在覓我的去路
但願路上幸運遇著是你的腳步
我要再見你 只想將心聲透露
愛慕

獨自望著路上密密畫滿的記號
像是混亂又像特別為了指我路
到處去碰
到處去看
墮入陷阱
方知太糊塗

真心被俘虜
彷彿遭圈套
探索這愛路
你那美態已叫我醉倒

我墮入情網 你卻在網外看 始終不釋放
你笑笑看看我 像是望著獵物我心已傷
我墮入情網 你卻在網外看 始終不釋放
恨 愛 心中激盪
這陷阱 這陷阱 這陷阱 偏我遇上
這陷阱 這陷阱 這陷阱 偏我遇上

А Сам и А Там - Версия Happy Together

В той непроглядной тьме,
В неугасимом пламени любви,
В яростном ветре ты обнимала меня.
Oh oh oh oh
Сейчас рядом только ветер.
Застыл в нестираемых воспоминаниях,
В невыносимой пустоте,
В яростном ветре только я.
Спотыкаясь, снова нахожу тебя на ветру.
Lorelei

Человек от природы свободен и игрив,
Изначально без ограничений, лишь с улыбкой на лице.
Пессимизм мне не знаком,
Гоняюсь за солнцем, словно пуля.

На космическом челноке, делаю сальто,
В тумане связываю ноги и прыгаю через барьеры,
Величественный, как сыщик,
Слежу за богом любви, не моргая.
Хочу взобраться на вулкан, взять камень и пожарить на нем яичницу.
На самом деле, счастье просто, главное — веселье.

На переполненном пляже,
Загорелая кожа блестит,
Летний пот,
А мне холодно, я ежусь,
Поднимаю плечи, горько улыбаясь северному
Ветру, будто он дует со всех сторон.
Ведь всё тепло в моем сердце
Исчезло вместе с тобой.
Сегодня остались лишь слезы.
Та, что клялась любить меня миллион лет,
Кого любит теперь?

Я не виню тебя,
Что забрала восходящее солнце,
Но всегда буду винить тебя,
Что забрала мое любящее сердце, оставив лишь слезы.

Кричу от пустоты, пустоты,
Сердце разбито из-за тебя.
Зная конец,
Зачем было играть со мной, как с игрушкой?

Кричу от пустоты, пустоты,
Ругаю тебя, что ты не права.
Сдерживая слезы,
С этого момента я готов
Жить в одиночестве в своей боли.

Мы, работяги,
Бегаем по улицам, зарабатывая себе гастрит,
Зарабатываем гроши, которых до конца месяца не хватает,
Это действительно ужасно.

Хуже всего, когда босс начинает свирепствовать,
Всё время лает без причины,
Когда просишь прибавки, лицо кривится от злости,
Вот это действительно отвратительно.

Шиш да маленько, работаем до изнеможения, а результат никакой.
Шиш да маленько, мокрая петарда не бахнет.
Шиш да маленько, хватит ли смелости взять пистолет и ограбить?
Вложил все силы, хотел получить достойную награду,
Сейчас трудно заработать, где найти такую идеальную работу?

Сквозь густой туман молча ищу свой путь,
Надеюсь, по счастливой случайности встретить твои следы.
Хочу увидеть тебя снова, просто чтобы излить свои чувства,
Любовь.

Смотрю на дорогу, испещренную знаками,
Кажется, что это хаос, но, похоже, они указывают мне путь.
Иду куда глаза глядят,
Смотрю по сторонам,
Попадаю в ловушку,
И понимаю, как был глуп.

Мое сердце в плену,
Словно в капкане,
Ищу путь любви,
Твоя красота опьянила меня.

Я попал в любовные сети, а ты смотришь снаружи, не освобождая.
Ты смеешься, глядя на меня, словно на добычу, мое сердце разбито.
Я попал в любовные сети, а ты смотришь снаружи, не освобождая.
Ненависть, любовь, бушуют в моей душе.
Эта ловушка, эта ловушка, эта ловушка, почему именно я в нее попал?
Эта ловушка, эта ловушка, эта ловушка, почему именно я в нее попал?