Ai Zai Shen Qiu - Live in Hong Kong/2010 - 譚詠麟 Übersetzung ins Deutsche

Ai Zai Shen Qiu - Live in Hong Kong/2010

如果 命裏早註定分手
無需 為我假意挽留
如果 情是永恆不朽
怎會分手

以後 讓我倚在深秋
回憶 逝去的愛在心頭
回憶 在記憶中的我
今天曾淚流

請抬頭 抹去舊事
不必有我 不必有你
愛是可發不可收
你是可愛到永遠
我是真心捨不得你走

有日 讓你倚在深秋
回憶 別去的我在心頭
回憶 在這一刻的你
也曾淚流

以後 讓我倚在深秋
回憶 逝去的愛在心頭
回憶 在記憶中的我
今天曾淚流

請抬頭 抹去舊事
不必有我 不必有你
愛是可發不可收
你是可愛到永遠
我是真心捨不得你走

有日 讓你倚在深秋
回憶 別去的我在心頭
回憶 在這一刻的你
也曾淚流

Ai Zai Shen Qiu - Live in Hong Kong/2010

Wenn das Schicksal die Trennung schon besiegelt hat
Brauchst du nicht scheinheilig um mich zu kämpfen
Wenn die Liebe ewig währen könnte
Würden wir uns nicht trennen

Später lass mich in tiefem Herbst lehnen
Erinnerungen an vergangene Liebe im Herzen
Erinnerungen an mich selbst in der Vergangenheit
der heute Tränen vergoss

Heb den Kopf, wische die Vergangenheit fort
Ich muss nicht sein, du musst nicht sein
Liebe kann man nicht zurückhalten
Du bist für immer liebenswert
Ich kann dich wirklich nicht gehen lassen

Eines Tages wirst du in tiefem Herbst lehnen
Erinnerungen an mich, der gegangen ist, im Herzen
Erinnerungen an dich in diesem Moment
der auch Tränen vergoss

Später lass mich in tiefem Herbst lehnen
Erinnerungen an vergangene Liebe im Herzen
Erinnerungen an mich selbst in der Vergangenheit
der heute Tränen vergoss

Heb den Kopf, wische die Vergangenheit fort
Ich muss nicht sein, du musst nicht sein
Liebe kann man nicht zurückhalten
Du bist für immer liebenswert
Ich kann dich wirklich nicht gehen lassen

Eines Tages wirst du in tiefem Herbst lehnen
Erinnerungen an mich, der gegangen ist, im Herzen
Erinnerungen an dich in diesem Moment
der auch Tränen vergoss