Ao Gu - 譚詠麟 Übersetzung ins Französische

Ao Gu

誰知我內心多苦悶
一切沒法如願
誰知我內心多苦悶
因我甚覺疲倦
但到底這鬥爭沒有完
想逼我改變
有誰會知我心內
有極強信念
從開始至今多考驗
使我步法常亂
從開始至今多考驗
手裡利劍常斷
話到底我瞭解好清楚
不肯趁風轉
有時我想去屈服
想起也心酸
不可以 這怒叫聲
自信他朝一柱擎天
沒法屈膝在苦困前
討厭加討厭
從開始至今多考驗
使我步法常亂
從開始至今多考驗
手裡利劍常斷
話到底我瞭解好清楚
不肯趁風轉
有時我想去屈服
想起也心酸
不可以 這怒叫聲
自信他朝一柱擎天
沒法屈膝在苦困前
討厭加討厭
誰知我內心多苦悶
一切沒法如願
誰知我內心多苦悶
因我甚覺疲倦
但到底這鬥爭沒有完
想逼我改變
有誰會知我心內
有極強信念
有時我想去屈服
想起也心酸

Ao Gu

Tu ne sais pas à quel point mon cœur est angoissé
Rien ne se passe comme je le souhaite
Tu ne sais pas à quel point mon cœur est angoissé
Car je me sens très fatigué
Mais au final, cette lutte ne prendra jamais fin
On veut me forcer à changer
Qui sait ce que mon cœur ressent
J'ai une foi inébranlable
Depuis le début, j'ai subi de nombreuses épreuves
Ce qui rend mes pas incertains
Depuis le début, j'ai subi de nombreuses épreuves
L'épée dans ma main est souvent brisée
En fin de compte, je le comprends très bien
Je refuse de tourner avec le vent
Parfois, j'ai envie de me soumettre
Quand j'y pense, ça me fait mal au cœur
Je ne peux pas, ce cri de rage
Je suis sûr que je serai un jour comme une colonne céleste
Je ne peux pas plier le genou devant la misère
J'en ai assez, j'en ai assez
Depuis le début, j'ai subi de nombreuses épreuves
Ce qui rend mes pas incertains
Depuis le début, j'ai subi de nombreuses épreuves
L'épée dans ma main est souvent brisée
En fin de compte, je le comprends très bien
Je refuse de tourner avec le vent
Parfois, j'ai envie de me soumettre
Quand j'y pense, ça me fait mal au cœur
Je ne peux pas, ce cri de rage
Je suis sûr que je serai un jour comme une colonne céleste
Je ne peux pas plier le genou devant la misère
J'en ai assez, j'en ai assez
Tu ne sais pas à quel point mon cœur est angoissé
Rien ne se passe comme je le souhaite
Tu ne sais pas à quel point mon cœur est angoissé
Car je me sens très fatigué
Mais au final, cette lutte ne prendra jamais fin
On veut me forcer à changer
Qui sait ce que mon cœur ressent
J'ai une foi inébranlable
Parfois, j'ai envie de me soumettre
Quand j'y pense, ça me fait mal au cœur