Ma Li An (Mardarin) - 譚詠麟 Übersetzung ins Russische

Ma Li An (Mardarin)

走在長街深夜裡
夜深沒有盡頭
不再有人陪伴你
無味無人可說
是誰說過一個人也可以
不必有那柔情給他安慰
他在說他對愛情不在意
寂寞也無所謂
瑪麗安 瑪麗安
可記得這倔強的我
走在風裡不言語
沒有什麼表情
他的眼睛卻流露
一抹疲倦空虛
其實是他的心中在後悔
不停地追憶一個夢失去
他要用他這一生去追悔
忍心讓他離去
瑪麗安 瑪麗安
可記得這倔強的我
瑪麗安 瑪麗安
可記得這倔強的我
喔瑪麗安 你是否
還能夠再為我停留
走在風裡不言語
沒有什麼表情
他的眼睛卻流露
一抹疲倦空虛
其實是他的心中在後悔
不停地追憶一個夢失去
他要用他這一生去追悔
忍心讓他離去
瑪麗安 瑪麗安
可記得這倔強的我
瑪麗安 瑪麗安
可記得這倔強的我

Марианна (на мандаринском)

Иду по длинной улице поздней ночью,
Ночь глубока и бесконечна.
Рядом больше нет тебя,
Безвкусно, не с кем поговорить.
Кто-то говорил, что можно и одному,
Не нужна нежность, чтобы утешить.
Он говорил, что ему безразлична любовь,
И одиночество не имеет значения.
Марианна, Марианна,
Помнишь ли ты меня, такого упрямого?
Иду на ветру, молча,
Без какого-либо выражения.
Но в его глазах читается
Оттенок усталости и пустоты.
На самом деле, в сердце он раскаивается,
Не переставая вспоминать потерянную мечту.
Он будет сожалеть об этом всю свою жизнь.
Как ты могла позволить мне уйти?
Марианна, Марианна,
Помнишь ли ты меня, такого упрямого?
Марианна, Марианна,
Помнишь ли ты меня, такого упрямого?
О, Марианна, можешь ли ты
Остаться ещё немного со мной?
Иду на ветру, молча,
Без какого-либо выражения.
Но в его глазах читается
Оттенок усталости и пустоты.
На самом деле, в сердце он раскаивается,
Не переставая вспоминать потерянную мечту.
Он будет сожалеть об этом всю свою жизнь.
Как ты могла позволить мне уйти?
Марианна, Марианна,
Помнишь ли ты меня, такого упрямого?
Марианна, Марианна,
Помнишь ли ты меня, такого упрямого?