Mo Fa Ai Qing - 譚詠麟 Übersetzung ins Deutsche

Mo Fa Ai Qing

我不能 从你的魔法解脱
烟雾后 你的眼迷惑着我
我心里都明白 却再也走不开
迷失在你眼中

你好像 握着我命运水晶
引导我 走向不归的爱情
我虽然都知道 你不是我所有
还是随着你

听不到 任何人对我说
除了你的声音
我愿意 永远在昏沈里
沈醉你的爱情

请不要停止对我散发爱情的魔力 我无意抗拒
施展你的爱情魔力迷惑我 不愿清醒
不要停止散发爱情的魔力 让一切继续
我的命运和梦被你拥有
我已无法逃避

你好像 握着我命运水晶
引导我 走向不归的爱情
我虽然都知道 你不是我所有
还是随着你

听不到 任何人对我说
除了你的声音
我愿意 永远在昏沈里
沈醉你的爱情

请不要停止对我散发爱情的魔力 我无意抗拒
施展你的爱情魔力迷惑我 不愿清醒
不要停止散发爱情的魔力 让一切继续
我的命运和梦被你拥有
我已无法逃避

请不要停止对我散发爱情的魔力 我无意抗拒
施展你的爱情魔力迷惑我 不愿清醒
不要停止散发爱情的魔力 让一切继续
我的命运和梦被你拥有
我已无法逃避

Magische Liebe

Ich kann mich nicht aus deinem Zauber befreien
Hinter dem Rauch verführen mich deine Augen
Ich verstehe es, aber ich kann nicht gehen
Verloren in deinem Blick

Du hältst mein Schicksal wie ein Kristall
Und führst mich in eine Liebe ohne Rückkehr
Ich weiß, dass du nicht mein bist
Doch ich folge dir

Ich höre niemanden außer dir
Nur deine Stimme
Ich will für immer in diesem Rausch
Von deiner Liebe trunken sein

Hör nicht auf, mich mit deiner Liebe zu verzaubern, ich wehre mich nicht
Benutze deine magische Liebe, betöre mich, ich will nicht nüchtern sein
Hör nicht auf, deine Liebe wirken zu lassen, lass es weitergehen
Mein Schicksal und meine Träume gehören dir
Ich kann nicht entkommen

Du hältst mein Schicksal wie ein Kristall
Und führst mich in eine Liebe ohne Rückkehr
Ich weiß, dass du nicht mein bist
Doch ich folge dir

Ich höre niemanden außer dir
Nur deine Stimme
Ich will für immer in diesem Rausch
Von deiner Liebe trunken sein

Hör nicht auf, mich mit deiner Liebe zu verzaubern, ich wehre mich nicht
Benutze deine magische Liebe, betöre mich, ich will nicht nüchtern sein
Hör nicht auf, deine Liebe wirken zu lassen, lass es weitergehen
Mein Schicksal und meine Träume gehören dir
Ich kann nicht entkommen

Hör nicht auf, mich mit deiner Liebe zu verzaubern, ich wehre mich nicht
Benutze deine magische Liebe, betöre mich, ich will nicht nüchtern sein
Hör nicht auf, deine Liebe wirken zu lassen, lass es weitergehen
Mein Schicksal und meine Träume gehören dir
Ich kann nicht entkommen