Qian Ping Shui Lai Ding Cuo Dui - 譚詠麟 Übersetzung ins Französische

Qian Ping Shui Lai Ding Cuo Dui

情憑誰來定錯對
我始終不想去追
寂寞路上遇痴心
相戀也有過痛苦一堆

如能從頭遇見你
我始終不會後退
將傷心收於記憶中
仍沒法去剪碎

濃情蜜意盡過去
凍好比一杯冷水
獨自默默望蒼天
心底裏滿載往昔唏噓

迷霧已漸漸散退
過去的經已逝去
前路漫漫 顯得崎嶇
還是要我去面對

回憶起當天的歡笑
是光陰沖洗不去
在這一生中
這一生中沉醉

寂寞憔悴
這世界可有誰
逝去了的愛情陪孤單寄居

寂寞憔悴
人痛心因你別去
我已不懂得哭笑
望著你身影遠去

難得當天的相愛
是你我都傾出所有
令這一生中
這一生中無悔

但寂寞憔悴
這世界可有誰
逝去了的愛情陪孤單寄居

寂寞憔悴
人痛心因你別去
我已不懂得哭笑
就讓我消失告退

我已不懂得哭笑
就讓我消失告退
我已不懂得哭笑
就讓我風中告退

Qian Ping Shui Lai Ding Cuo Dui

Par qui l'amour est-il défini comme faux ou vrai ?
Je n'ai jamais voulu le savoir
J'ai trouvé un cœur sincère sur un chemin solitaire
Et notre amour s'est accompagné de beaucoup de souffrances

Si je pouvais te revoir depuis le début
Je n'aurais jamais reculé
J'aurais gardé ma peine dans ma mémoire
Sans jamais pouvoir la briser

Notre amour passionné est révolu
Il est aussi froid qu'un verre d'eau
Je regarde le ciel en silence
Et mon cœur est rempli de regrets

Le brouillard se dissipe peu à peu
Le passé est révolu
Le chemin à parcourir est long et sinueux
Mais je dois y faire face

Je me souviens de nos rires d'antan
Que le temps n'a pas réussi à effacer
Dans cette vie
Dans cette vie d'ivresse

Solitaire et épuisé
Qui dans ce monde
Peut remplacer l'amour perdu qui habite ma solitude ?

Solitaire et épuisé
Je souffre de ton départ
Je ne sais plus ni rire ni pleurer
Je te regarde t'éloigner

Notre amour d'hier était si précieux
Nous y avons mis tout notre cœur
Cela me rend
Cela me rend heureux dans cette vie

Mais solitaire et épuisé
Qui dans ce monde
Peut remplacer l'amour perdu qui habite ma solitude ?

Solitaire et épuisé
Je souffre de ton départ
Je ne sais plus ni rire ni pleurer
Laisse-moi disparaître et m'effacer

Je ne sais plus ni rire ni pleurer
Laisse-moi disparaître et m'effacer
Je ne sais plus ni rire ni pleurer
Laisse-moi m'effacer dans le vent