Ye Wei Yang - 譚詠麟 Übersetzung ins Französische

Ye Wei Yang

輕輕踏在月光裡 好像走在妳的心事裡
那年黯然離別後 再也沒有人與我同飲
飛花輕似霧奈何風吹起 終究如煙紛飛東西
細雨細如愁忘了看個清楚 妳眼中默默深情
雨中路遙遙夢裡風蕭蕭 彷彿中妳在微笑
漫漫長夜裡夢醒的太早 想起我輕狂的年少
無聲又無息花落了滿地 只留下芬芳依稀
驀然再回首夢還是一樣 為妳等在夜未央 不知風寒
輕輕踏在月光裡 好像走在妳的心事裡
那年黯然離別後 再也沒有人與我同飲
飛花輕似霧奈何風吹起 終究如煙紛飛東西
細雨細如愁忘了看個清楚 妳眼中默默深情
雨中路遙遙夢裡風蕭蕭 彷彿中妳在微笑
漫漫長夜裡夢醒的太早 想起我輕狂的年少
無聲又無息花落了滿地 只留下芬芳依稀
驀然再回首夢還是一樣 為妳等在夜未央
雨中路遙遙夢裡風蕭蕭 彷彿中妳在微笑
漫漫長夜裡夢醒的太早 想起我輕狂的年少
無聲又無息花落了滿地 只留下芬芳依稀
驀然再回首夢還是一樣 為妳等在夜未央
雨中路遙遙夢裡風蕭蕭 彷彿中妳在微笑
漫漫長夜裡夢醒的太早 想起我輕狂的年少
無聲又無息花落了滿地 只留下芬芳依稀
驀然再回首夢還是一樣 為妳等在夜未央
雨中路遙遙夢裡風蕭蕭 彷彿中妳在微笑
漫漫長夜裡夢醒的太早 想起我輕狂的年少

Ye Wei Yang

Marchant léger dans le clair de lune,Comme si je marchais dans tes pensées.
Après cette triste séparation,Personne ne boit plus avec moi.
Les fleurs tombent comme une brume,Le vent souffle et les disperse,
La pluie tombe finement comme un chagrin,J'ai oublié de la regarder clairement,Ta profonde affection silencieuse.
Le chemin dans la pluie est loin,Le vent dans mon rêve souffle fort,C'est comme si tu me souriais.
Dans la longue nuit, je me réveille trop tôt,Je pense à ma folle jeunesse.
Sans bruit et sans souffle, les fleurs sont tombées par terre,Ne laissant qu'un parfum subtil.
En regardant en arrière, le rêve est toujours le même,Je t'attends dans la nuit sans fin,Sans sentir le froid.
Marchant léger dans le clair de lune,Comme si je marchais dans tes pensées.
Après cette triste séparation,Personne ne boit plus avec moi.
Les fleurs tombent comme une brume,Le vent souffle et les disperse,
La pluie tombe finement comme un chagrin,J'ai oublié de la regarder clairement,Ta profonde affection silencieuse.
Le chemin dans la pluie est loin,Le vent dans mon rêve souffle fort,C'est comme si tu me souriais.
Dans la longue nuit, je me réveille trop tôt,Je pense à ma folle jeunesse.
Sans bruit et sans souffle, les fleurs sont tombées par terre,Ne laissant qu'un parfum subtil.
En regardant en arrière, le rêve est toujours le même,Je t'attends dans la nuit sans fin.
Le chemin dans la pluie est loin,Le vent dans mon rêve souffle fort,C'est comme si tu me souriais.
Dans la longue nuit, je me réveille trop tôt,Je pense à ma folle jeunesse.
Sans bruit et sans souffle, les fleurs sont tombées par terre,Ne laissant qu'un parfum subtil.
En regardant en arrière, le rêve est toujours le même,Je t'attends dans la nuit sans fin.
Le chemin dans la pluie est loin,Le vent dans mon rêve souffle fort,C'est comme si tu me souriais.
Dans la longue nuit, je me réveille trop tôt,Je pense à ma folle jeunesse.
Sans bruit et sans souffle, les fleurs sont tombées par terre,Ne laissant qu'un parfum subtil.
En regardant en arrière, le rêve est toujours le même,Je t'attends dans la nuit sans fin.
Le chemin dans la pluie est loin,Le vent dans mon rêve souffle fort,C'est comme si tu me souriais.
Dans la longue nuit, je me réveille trop tôt,Je pense à ma folle jeunesse.