Yin He Sui Yue - 譚詠麟 Übersetzung ins Englische

Yin He Sui Yue

編: Chris Babida(鮑比達)
監: 譚詠麟
是你讓我 唱過甚多的歌
台上看每個布景 多麽高貴
仿似夢一個 太叫我著迷
台下每個你 熱烈叫喊
一切緊記不枯萎
回望這小子 青蔥歲月踏入這銀河
曾為你唱過 流行的歌很多
流逝的 歲月像風
春夏秋漸漸過冬 看日月浮沉裡
不去計較 心裡有著夢
笑看著人生 風裡看雪 對月看花
一生匆匆有喜 有痛
是你讓我 試過站於高峰
而令我看透世間得失悲歡
仿似在嬉戲 可知我
全力去拼搏 默默奮鬥
方會寫上某傳奇
成敗中 激勵自己 將夜空盡畫滿星
勝敗就如遊戲 風裡看雨翻飛
快樂地 欣賞那人生
只要有夢 學會怎麽開心的去飛
夜涼如水 轉眼間 熱情如火的夏季
萬人迷戀 如同烈火洗禮 燈光裡搖曳
任由長空 展翅飛 得著甚多
其實感激心裡 全憑結識你
是你讓我 再唱甚多的歌
仍令我這個晚秋 得到很多
仿似沒腿的鳥 奔波天空裡
仍為每個你 盡力去唱 一首一首的好歌
無論那季節 全年不休好麽
未來寒冬的每天 笑望人生的幻變
默然回首 漸漸退色的臉 握手那畫面
家裡藏起的唱片 快樂時光 留下很多照片
每段成長的背影 對望大家的視線
默然回首 台前掌聲一片 他生也眷戀
未來寒冬的每天 笑望人生誰沒變
追憶裡 回想歌中的你
來日依稀憶記中 會否再見

Yin He Sui Yue

Composer: Chris Babida
Supervisor: Alan Tam
It's you who let me sing so many songs
On stage, every backdrop seems so refined
Like a dream, too intoxicating
Every one of your cheers below the stage
Will always be etched in my mind
Looking back, I was just a young boy when I entered the galaxy
I've sung many popular songs for you
Time flies like the wind
From spring, summer, autumn to winter, watching the sun and moon rise and set
Not counting the costs, I have a dream in my heart
Smile as I watch life, snow in the wind, flowers under the moon
Life is fleeting with joys and sorrows
It's you who let me stand at the peak
And helped me see through the gains and losses of the world
It's like playing a game, do you know?
I fought with all my might, struggled in silence
Only then can I write a legend
In success and failure, I encourage myself and paint the night sky full of stars
Victory and defeat are like games, watching the rain fly in the wind
Happily appreciating life
As long as you have a dream, learn to fly happily
The night is as cool as water, in the blink of an eye, it's the passionate summer
Tens of thousands of fans, like a baptism of fire, swaying in the lights
Spread your wings and fly freely, achieving much
In fact, I'm grateful from the bottom of my heart, all because of knowing you
It's you who let me sing even more songs
Even in this late autumn, I still gain a lot
Like a bird without legs, running in the sky
Still trying my best to sing for each of you, one good song after another
Whatever the season, I'll never stop singing
In the cold winter days to come, I'll smile at the changing scenes of life
Looking back in silence, my face gradually fading, shaking hands with that scene
The records hidden at home, happy times, leaving behind many photos
Every growing figure, looking at each other's eyes
Looking back in silence, the applause on stage, he misses that life too
In the cold winter days to come, I'll smile at life, who hasn't changed?
In my memories, I recall the you in the songs
In the future, I vaguely remember, will we meet again?