Yin He Sui Yue - 譚詠麟 Übersetzung ins Russische

Yin He Sui Yue

編: Chris Babida(鮑比達)
監: 譚詠麟
是你讓我 唱過甚多的歌
台上看每個布景 多麽高貴
仿似夢一個 太叫我著迷
台下每個你 熱烈叫喊
一切緊記不枯萎
回望這小子 青蔥歲月踏入這銀河
曾為你唱過 流行的歌很多
流逝的 歲月像風
春夏秋漸漸過冬 看日月浮沉裡
不去計較 心裡有著夢
笑看著人生 風裡看雪 對月看花
一生匆匆有喜 有痛
是你讓我 試過站於高峰
而令我看透世間得失悲歡
仿似在嬉戲 可知我
全力去拼搏 默默奮鬥
方會寫上某傳奇
成敗中 激勵自己 將夜空盡畫滿星
勝敗就如遊戲 風裡看雨翻飛
快樂地 欣賞那人生
只要有夢 學會怎麽開心的去飛
夜涼如水 轉眼間 熱情如火的夏季
萬人迷戀 如同烈火洗禮 燈光裡搖曳
任由長空 展翅飛 得著甚多
其實感激心裡 全憑結識你
是你讓我 再唱甚多的歌
仍令我這個晚秋 得到很多
仿似沒腿的鳥 奔波天空裡
仍為每個你 盡力去唱 一首一首的好歌
無論那季節 全年不休好麽
未來寒冬的每天 笑望人生的幻變
默然回首 漸漸退色的臉 握手那畫面
家裡藏起的唱片 快樂時光 留下很多照片
每段成長的背影 對望大家的視線
默然回首 台前掌聲一片 他生也眷戀
未來寒冬的每天 笑望人生誰沒變
追憶裡 回想歌中的你
來日依稀憶記中 會否再見

Годы Галактики

Аранжировка: Chris Babida (鮑比達)
Продюсер: Алан Там (譚詠麟)
Ты позволила мне спеть так много песен,
На сцене, каждый фон казался таким роскошным,
Как сон, который так меня очаровал.
В зале каждая из вас горячо приветствовала,
Всё это крепко запомнится и не увянет.
Оглядываясь назад, этот парень, в свои юные годы, вступил в эту галактику,
Спел для тебя много популярных песен.
Утекающие годы подобны ветру,
Весна, лето, осень постепенно сменяются зимой, наблюдая за восходом и закатом солнца и луны,
Не задумываясь о мелочах, с мечтой в сердце.
С улыбкой смотрю на жизнь, наблюдаю за снегом на ветру, за цветами под луной,
Жизнь быстротечна, в ней есть радость и боль.
Ты позволила мне испытать, каково это — быть на вершине,
И позволила мне увидеть мирские приобретения и потери, печали и радости.
Как будто играя, знаешь ли ты,
Что я изо всех сил боролся, молча трудился,
Чтобы написать свою легенду.
В успехах и неудачах, вдохновляя себя, я раскрашиваю ночное небо звездами.
Победы и поражения подобны игре, наблюдаю за дождем на ветру,
С радостью любуюсь этой жизнью.
Пока есть мечта, учусь тому, как радостно летать.
Ночь прохладна, как вода, в мгновение ока наступает жаркое, как огонь, лето,
Тысячи влюблены, как будто в огненном крещении, колышутся в свете софитов.
Позволяю себе парить в небе, получая так много,
На самом деле, благодарен в душе, всё благодаря знакомству с тобой.
Ты позволила мне снова спеть так много песен,
И даже этой поздней осенью я получил так много.
Словно птица без ног, я мчусь по небу,
Всё ещё для каждой из вас стараюсь петь одну за другой хорошие песни.
Независимо от времени года, круглый год без перерыва, хорошо?
В каждый день будущей зимы, с улыбкой смотрю на превратности жизни,
Молча оглядываясь назад, на постепенно бледнеющее лицо, пожимаю руки, эта картина,
Домашние спрятанные пластинки, счастливые времена, оставлено много фотографий.
Каждый силуэт взросления, встречается взглядом с вашими глазами.
Молча оглядываясь назад, на аплодисменты перед сценой, привязанность к этой жизни.
В каждый день будущей зимы, с улыбкой смотрю на жизнь, кто не меняется?
В воспоминаниях, вспоминаю тебя из песни,
В будущем, в смутных воспоминаниях, увидимся ли мы снова?