一雙翅膀 - 譚詠麟 Übersetzung ins Englische

一雙翅膀

何以傷心 不應再流離苦等
曾在某日別離 你在目前 已另有戀人
可知你在這宵輕吻我 不可再自製人又再錯
怎麼可一間熱烈地纏綿 偏偏不再屬於我
可以忍心 早知我流離苦等
曾在某日別離 再度共行 有沒有可能
始終掛念你怎擁抱我 不可抹掉曾熱愛過
怎麼可一息間熱烈地纏綿 終於一再受傷過
今天起可否人又別這樣 我再不要被你傷
心雖早放棄 可惜癡心每次亦另我失去路向
這一刻為何人又是這樣
我像欠缺一雙翅膀 飛不起 逃不出我自己
是我不可失去你
何以忍心 早知我流離苦等
曾在某日別離 再度共行 有沒有可能
始終掛念你怎擁抱我 不可抹掉曾熱愛過
怎麼可一息間熱烈地纏綿 終於一再受傷過
今天起可否人又別失望 蹤已知道沒結果
偏偏想到你 深宵之中每次滴淚也失去自我
這一刻為何人又極失望
我像欠缺一雙翅膀 飛不起 逃不出我自己
是我不可失去你
是我不可失去你
是我不可失去你
我像欠缺一雙翅膀 逃不出我自己
今天起可否人又別失望 蹤已知道沒結果
偏偏想到你 深宵之中每次滴淚也失去自我
這一刻為何人又極失望
我像欠缺一雙翅膀 飛不起 逃不出我自己
是我不可失去你
是我不可失去你
是我不可失去你

A Pair of Wings

Why so sad? I shouldn't be adrift waiting any longer
We said goodbye that day, but I see you now, already with someone else
Do you know that the kiss you gave me last night means I can't control myself
How can we be so passionate and intimate, yet it's not mine?
You could be cruel, knowing that I'm adrift waiting
We said goodbye that day, but are we together again? Is it possible?
I always think about you, but why do you hug me? You can't erase the love we shared
How can we be so passionate and intimate in an instant, only to be hurt again?
Can we stop this today? I don't want to be hurt by you again
My heart had given up long ago, but my foolish heart makes me lose my way every time
Why is it like this again?
I feel like I'm missing a pair of wings, I can't fly, I can't escape myself
I can't lose you
Why so cruel, knowing that I'm adrift waiting
We said goodbye that day, but are we together again? Is it possible?
I always think about you, but why do you hug me? You can't erase the love we shared
How can we be so passionate and intimate in an instant, only to be hurt again?
Can we stop this today? It's already clear that it won't work out
But I can't help but think of you, and every time I do, I lose myself in tears
Why am I so disappointed again?
I feel like I'm missing a pair of wings, I can't fly, I can't escape myself
I can't lose you
I can't lose you
I can't lose you
I feel like I'm missing a pair of wings, I can't escape myself
Can we stop this today? It's already clear that it won't work out
But I can't help but think of you, and every time I do, I lose myself in tears
Why am I so disappointed again?
I feel like I'm missing a pair of wings, I can't fly, I can't escape myself
I can't lose you
I can't lose you
I can't lose you