一雙翅膀 - 譚詠麟 Übersetzung ins Französische

一雙翅膀

何以傷心 不應再流離苦等
曾在某日別離 你在目前 已另有戀人
可知你在這宵輕吻我 不可再自製人又再錯
怎麼可一間熱烈地纏綿 偏偏不再屬於我
可以忍心 早知我流離苦等
曾在某日別離 再度共行 有沒有可能
始終掛念你怎擁抱我 不可抹掉曾熱愛過
怎麼可一息間熱烈地纏綿 終於一再受傷過
今天起可否人又別這樣 我再不要被你傷
心雖早放棄 可惜癡心每次亦另我失去路向
這一刻為何人又是這樣
我像欠缺一雙翅膀 飛不起 逃不出我自己
是我不可失去你
何以忍心 早知我流離苦等
曾在某日別離 再度共行 有沒有可能
始終掛念你怎擁抱我 不可抹掉曾熱愛過
怎麼可一息間熱烈地纏綿 終於一再受傷過
今天起可否人又別失望 蹤已知道沒結果
偏偏想到你 深宵之中每次滴淚也失去自我
這一刻為何人又極失望
我像欠缺一雙翅膀 飛不起 逃不出我自己
是我不可失去你
是我不可失去你
是我不可失去你
我像欠缺一雙翅膀 逃不出我自己
今天起可否人又別失望 蹤已知道沒結果
偏偏想到你 深宵之中每次滴淚也失去自我
這一刻為何人又極失望
我像欠缺一雙翅膀 飛不起 逃不出我自己
是我不可失去你
是我不可失去你
是我不可失去你

Une paire d'ailes

Pourquoi cette tristesse ? Je ne devrais plus souffrir, en t'attendant
J'ai quitté un jour, tu étais devant moi, et maintenant tu aimes quelqu'un d'autre.
Sache qu'hier soir, quand tu m'as embrassé, tu n'aurais pas dû perdre le contrôle, nous avons encore fait une erreur.
Comment avons-nous pu nous embrasser si passionnément, alors que tu ne m'appartiens plus ?
Tu m'as fait souffrir, même si tu savais que je souffrais en t'attendant.
Je t'ai quitté un jour, et nous marchons à nouveau ensemble, est-ce possible ?
J'ai toujours des pensées pour toi. Comment peux-tu m'embrasser ? Je ne peux pas oublier le temps où nous nous aimions.
Comment avons-nous pu nous embrasser si passionnément, alors que tu ne m'appartiens plus ?
À partir d'aujourd'hui, ne faisons plus cela, je ne veux plus que tu me blesses.
J'ai déjà renoncé dans mon cœur, mais mon cœur stupide m'empêche de voir que je suis sur le mauvais chemin.
Pourquoi es-tu encore comme ça ?
Je suis comme si je n'avais pas d'ailes, je ne peux pas voler, je ne peux pas m'échapper de moi-même.
Je ne veux pas te perdre.
Pourquoi cette tristesse ? Je ne devrais plus souffrir, en t'attendant
Je t'ai quitté un jour, et nous marchons à nouveau ensemble, est-ce possible ?
J'ai toujours des pensées pour toi. Comment peux-tu m'embrasser ? Je ne peux pas oublier le temps où nous nous aimions.
Comment avons-nous pu nous embrasser si passionnément, alors que tu ne m'appartiens plus ?
À partir d'aujourd'hui, ne me déçois plus, je sais que cette relation n'a pas de sens.
Je pense toujours à toi, et à chaque fois, je verse des larmes au milieu de la nuit, et je perds le contrôle.
Pourquoi es-tu encore si décevant ?
Je suis comme si je n'avais pas d'ailes, je ne peux pas voler, je ne peux pas m'échapper de moi-même.
Je ne veux pas te perdre.
Je ne veux pas te perdre.
Je ne veux pas te perdre.
Je suis comme si je n'avais pas d'ailes, je ne peux pas m'échapper de moi-même.
À partir d'aujourd'hui, ne me déçois plus, je sais que cette relation n'a pas de sens.
Je pense toujours à toi, et à chaque fois, je verse des larmes au milieu de la nuit, et je perds le contrôle.
Pourquoi es-tu encore si décevant ?
Je suis comme si je n'avais pas d'ailes, je ne peux pas voler, je ne peux pas m'échapper de moi-même.
Je ne veux pas te perdre.
Je ne veux pas te perdre.
Je ne veux pas te perdre.