不应再犹疑 - 譚詠麟 Übersetzung ins Englische

不应再犹疑

盼驱走你那迟疑
愿银河星星一再涌现
积聚成桥达到月儿
望你永远 在我身边伴
抛开牵挂与从前
愿离群双双山里居住
免谣言像火灼伤了
当天不应将那份爱
当做无稽更坚拒门外
但那天开始感觉其实你
已停留在心中深深处
若你已领会我心中事
应该不再会犹疑
望从头开始不再孤独
结伴同渡过此一世
当天应珍惜那份爱
却淡然相送他到门外
但那天开始我实明白到
我实情是真的需要你
若你已领会我心中事
应该不再会犹疑
望从头开始不再孤独
结伴同渡过此一世
若未能终生跟你相伴
我亦随着风飘走去

I Shouldn't Hesitate Any Longer

I hope to banish your hesitation,
May the stars in the Milky Way appear again and again,
Accumulating into a bridge reaching the moon.
I wish you would always be with me,
Leaving the past behind.
May we live together in the mountains,
Free from being burned by gossip.
I shouldn't have treated love as a joke,
更坚拒门外,
But that day I began to feel that you,
Had settled deeply into my heart.
If you have understood what's in my heart,
You shouldn't hesitate any longer.
Let's start over and not be lonely anymore,
And spend the rest of our lives together.
I should have cherished the love I had,
But I indifferently sent him away.
But that day I realized,
That I really needed you.
If you have understood what's in my heart,
You shouldn't hesitate any longer.
Let's start over and not be lonely anymore,
And spend the rest of our lives together.
If I can't be with you forever,
I will drift away with the wind.