不应再犹豫 - 譚詠麟 Übersetzung ins Russische

不应再犹豫

盼驱走你那迟疑
愿银河星星一再涌现
积聚成桥达到月儿
望你永远 在我身边伴
抛开牵挂与从前
愿离群双双山里居住
免谣言像火灼伤了
当天不应将那份爱
当做无稽更坚拒门外
但那天开始感觉其实你
已停留在心中深深处
若你已领会我心中事
应该不再会犹疑
望从头开始不再孤独
结伴同渡过此一世
当天应珍惜那份爱
却淡然相送他到门外
但那天开始我实明白到
我实情是真的需要你
若你已领会我心中事
应该不再会犹疑
望从头开始不再孤独
结伴同渡过此一世
若未能终生跟你相伴
我亦随着风飘走去

Не должен больше колебаться

Хочу прогнать твои сомнения,
Пусть звезды Млечного Пути вновь и вновь появляются,
Соберутся в мост, ведущий к луне,
Хочу, чтобы ты всегда была рядом со мной.
Оставь позади тревоги и прошлое,
Хочу вдвоем уединиться в горах,
Чтобы сплетни, словно огонь, не жгли нас.
Тогда я не должен был отвергать эту любовь,
Считать ее бредом и захлопывать перед ней дверь.
Но с того дня я почувствовал, что ты
Уже поселилась в глубине моего сердца.
Если ты поняла, что у меня на сердце,
Я не должен больше колебаться.
Хочу начать все сначала, не быть больше одиноким,
И вместе с тобой пройти весь этот путь.
Тогда я должен был ценить эту любовь,
А я равнодушно проводил ее до двери.
Но с того дня я действительно понял,
Что мне действительно нужна ты.
Если ты поняла, что у меня на сердце,
Я не должен больше колебаться.
Хочу начать все сначала, не быть больше одиноким,
И вместе с тобой пройти весь этот путь.
Если не суждено мне быть с тобой всю жизнь,
Я растворюсь в ветре и уйду.