不必說廢話 - 譚詠麟 Übersetzung ins Französische

不必說廢話

美丽而任性
不羁爱即兴
一双只懂得说谎的眼睛
我并无罪证
只相信感应
一举手一转睛 都已将事实确认
终于会清醒 我思痛但尚未曾痛定
别要假惺惺 加点痛哭声
如何抱歉 我也不愿听
其实是不必要不必要不必要 多说废话
仍然是不知错不知错不知错 在演戏吧
低估我始终放不下
不敢去漫骂或痛骂
完全是不必要不必要不必要 搞出笑话
仍然是不知错不知错不知错 在讲废话
怎么要委曲我之下
不管笑或是掉眼泪都要是假
背叛如绝症
怎可以适应
举不起的一对手 怎破冰
你别援助我
只因我心领
终于会清醒 我思痛但尚未曾痛定
别要假惺惺 加点痛哭声
如何抱歉 我也不愿听
其实是不必要不必要不必要 多说废话
仍然是不知错不知错不知错 在演戏吧
低估我始终放不下
不敢去漫骂或痛骂
完全是不必要不必要不必要 搞出笑话
仍然是不知错不知错不知错 在讲废话
怎么要委曲我之下
不管笑或是掉眼泪都要是假

Pas besoin de paroles inutiles

Belle et capricieuse
Tu aimes l'improvisation, tu es libre d'esprit
Tes yeux ne savent que mentir
Je n'ai aucune preuve
Je fais confiance à mon intuition
Chaque geste, chaque regard confirme la vérité
Enfin, je me réveille, je suis dans la douleur, mais je n'ai pas encore trouvé la paix
Arrête de faire semblant, ajoute quelques larmes
Je ne veux pas entendre tes excuses
En réalité, il n'est pas nécessaire, pas nécessaire, pas nécessaire de parler
Tu continues à ne pas te rendre compte, à ne pas te rendre compte, à ne pas te rendre compte, tu joues la comédie
Je sous-estime le fait que je ne puisse pas lâcher prise
Je n'ose pas te réprimander ou t'insulter
C'est complètement inutile, inutile, inutile, tu fais des bêtises
Tu continues à ne pas te rendre compte, à ne pas te rendre compte, à ne pas te rendre compte, tu dis des bêtises
Comment peux-tu me faire subir ça ?
Que tu sois joyeuse ou en larmes, c'est faux
La trahison est comme une maladie incurable
Comment pourrais-je m'adapter ?
Je n'arrive pas à lever les mains, comment briser la glace ?
Ne m'aide pas
Parce que je l'ai compris
Enfin, je me réveille, je suis dans la douleur, mais je n'ai pas encore trouvé la paix
Arrête de faire semblant, ajoute quelques larmes
Je ne veux pas entendre tes excuses
En réalité, il n'est pas nécessaire, pas nécessaire, pas nécessaire de parler
Tu continues à ne pas te rendre compte, à ne pas te rendre compte, à ne pas te rendre compte, tu joues la comédie
Je sous-estime le fait que je ne puisse pas lâcher prise
Je n'ose pas te réprimander ou t'insulter
C'est complètement inutile, inutile, inutile, tu fais des bêtises
Tu continues à ne pas te rendre compte, à ne pas te rendre compte, à ne pas te rendre compte, tu dis des bêtises
Comment peux-tu me faire subir ça ?
Que tu sois joyeuse ou en larmes, c'est faux