譚詠麟 - 乌龙行大运 - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

乌龙行大运 - 譚詠麟Übersetzung ins Französische




乌龙行大运
Bonne Chance avec des Erreurs
乌龙行大运(好人行大运)(电影《乌龙行大运》主题曲)
Bonne Chance avec des Erreurs (Les Bonnes Personnes ont de la Chance) (Thème du film "Bonne Chance avec des Erreurs")
收录于大碟:弹起来!唱起来!寻找(1980)
Inclus dans l'album : Joue ! Chante ! Recherche (1980)
行运行运行大运 乌龙行大运
Chance, chance, chance, bonne chance, bonne chance avec des erreurs
说他又傻 说他又笨
On dit qu'il est stupide, on dit qu'il est bête
他却有福份
Mais il a de la chance
行运行运行大运 乌龙行大运
Chance, chance, chance, bonne chance, bonne chance avec des erreurs
吃亏受罪 不怨不恨
Il subit des pertes et des épreuves, mais il ne se plaint pas
他真是好人
C'est vraiment un bon garçon
逢凶化吉有人来相助
Il échappe au danger, quelqu'un vient à son aide
不必去求神
Il n'a pas besoin de prier les dieux
事事啊 亨通一切它都顺心
Tout se passe bien, tout est facile pour lui
好人自有好报应
Les bonnes personnes ont de bonnes récompenses
从古时侯到如今
Depuis l'Antiquité jusqu'à aujourd'hui
这句话真又真
C'est vrai, c'est vrai
行运行运行大运 乌龙行大运
Chance, chance, chance, bonne chance, bonne chance avec des erreurs
规规矩矩 本本份份 受人的尊敬
Il est bien élevé, honnête, il est respecté
行运行运行大运 乌龙行大运
Chance, chance, chance, bonne chance, bonne chance avec des erreurs
敬敬业业 勤勤奋奋 才能行大运
Il travaille dur, il est assidu, c'est ce qui lui apporte la chance
行运行运行大运 乌龙行大运
Chance, chance, chance, bonne chance, bonne chance avec des erreurs
说他又傻 说他又笨
On dit qu'il est stupide, on dit qu'il est bête
他却有福份
Mais il a de la chance
行运行运行大运 乌龙行大运
Chance, chance, chance, bonne chance, bonne chance avec des erreurs
吃亏受罪 不怨不恨
Il subit des pertes et des épreuves, mais il ne se plaint pas
他真是好人
C'est vraiment un bon garçon
逢凶化吉有人来相助
Il échappe au danger, quelqu'un vient à son aide
不必去求神
Il n'a pas besoin de prier les dieux
事事啊 亨通一切它都顺心
Tout se passe bien, tout est facile pour lui
好人自有好报应
Les bonnes personnes ont de bonnes récompenses
从古时侯到如今
Depuis l'Antiquité jusqu'à aujourd'hui
这句话真又真
C'est vrai, c'est vrai
行运行运行大运 乌龙行大运
Chance, chance, chance, bonne chance, bonne chance avec des erreurs
规规矩矩 本本份份 受人的尊敬
Il est bien élevé, honnête, il est respecté
行运行运行大运 乌龙行大运
Chance, chance, chance, bonne chance, bonne chance avec des erreurs
敬敬业业 勤勤奋奋 才能行大运
Il travaille dur, il est assidu, c'est ce qui lui apporte la chance






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.