仍在梦里 - 譚詠麟 Übersetzung ins Französische

仍在梦里

不知不觉结识你
走进我心底梦里
每次见你使我默然相许
纷扰不断的思绪
涌进了千亿字句
我却祈求愿永远一生相对
愿和你 共沉醉
相拥走进这个梦里
一生的美梦 要它不变迁
今生今世不变
梦已得到了 令我心醉了
可知这感觉微妙
此刻不再是只在梦里
不觉晓
梦已得到了 令我醉倒了
歌声中感觉奇妙
心里编织的美梦
每一刻也少不了
不知不觉结识你
走进我心底梦里
每次见你使我默然相许
纷扰不断的思绪
涌进了千亿字句
愿和你 共沉醉
相拥走进这个梦里
一生的美梦 要它不变迁
今生今世不变
梦已得到了 令我心醉了
可知这感觉微妙
此刻不再是只在梦里
不觉晓
梦已得到了 令我醉倒了
歌声中感觉奇妙
心里编织的美梦
每一刻也少不了
梦已得到了 令我醉倒了
歌声中感觉奇妙
心里编织的美梦
每一秒也少不了

Toujours dans mes rêves

Je t'ai rencontré sans le savoir
Tu es entrée dans mes rêves
Chaque fois que je te vois, je te promets mon silence
Mes pensées incessantes
Se sont transformées en milliards de mots
Je prie pour que nous restions à jamais face à face
Je veux être avec toi
Nous nous enlaçons et entrons dans ce rêve
Le beau rêve de toute une vie, qu'il ne change jamais
Pour toujours et à jamais
Le rêve est devenu réalité, il m'a enivré
Sais-tu que cette sensation est subtile
Maintenant, ce n'est plus seulement un rêve
Je ne me réveille pas
Le rêve est devenu réalité, il m'a enivré
La chanson me donne une sensation merveilleuse
Le beau rêve que j'ai tissé dans mon cœur
Chaque instant est indispensable
Je t'ai rencontré sans le savoir
Tu es entrée dans mes rêves
Chaque fois que je te vois, je te promets mon silence
Mes pensées incessantes
Se sont transformées en milliards de mots
Je veux être avec toi
Nous nous enlaçons et entrons dans ce rêve
Le beau rêve de toute une vie, qu'il ne change jamais
Pour toujours et à jamais
Le rêve est devenu réalité, il m'a enivré
Sais-tu que cette sensation est subtile
Maintenant, ce n'est plus seulement un rêve
Je ne me réveille pas
Le rêve est devenu réalité, il m'a enivré
La chanson me donne une sensation merveilleuse
Le beau rêve que j'ai tissé dans mon cœur
Chaque instant est indispensable
Le rêve est devenu réalité, il m'a enivré
La chanson me donne une sensation merveilleuse
Le beau rêve que j'ai tissé dans mon cœur
Chaque seconde est indispensable