但愿不改变 - 譚詠麟 Übersetzung ins Englische

但愿不改变

如何令我坚决立志 身心多发展
如何令我不畏暴雨 敢胆走向前
立下志愿 此志不变
但愿努力 让冲霄之志一飞冲上天
一生多变迁 经过富与贱
无论前途如何渺茫
唯望此心不改可比金坚
不管喜与忧 不理恶与善
无论前途如何渺茫
唯望互相互励愿同勉
留下了欢笑 留下了可爱欢笑面
留低了温暖 留低了可爱温暖春天
愿驱走风雨 愿驱走阴暗风雨天
为何那欢笑 为何那温暖
为何要改变 消失了再难现
但愿那欢笑 但愿那温暖
但愿不改变 消失也再重现
如何令我坚决立志 身心多发展
如何令我不畏暴雨 敢胆走向前
立下志愿 此志不变
但愿努力 让冲霄之志一飞冲上天
一生多变迁 经过富与贱
无论前途如何渺茫
唯望此心不改可比金坚
不管喜与忧 不理恶与善
无论前途如何渺茫
唯望互相互励愿同勉
留下了欢笑 留下了可爱欢笑面
留低了温暖 留低了可爱温暖春天
愿驱走风雨 愿驱走阴暗风雨天
为何那欢笑 为何那温暖
为何要改变 消失了再难现
但愿那欢笑 但愿那温暖
但愿不改变 消失也再重现

Unchanging Wish

How can I make my determination strong and develop myself in many ways?
How can I make myself fearless of rainstorms and boldly move forward?
I have set my aspirations, and this determination will never change.
I hope that my efforts will allow my lofty aspirations to soar to the heavens.
Throughout life, I have experienced many changes, both good and bad.
No matter how uncertain the future may seem,
I only hope that my heart will remain firm and unyielding.
Regardless of joy or sorrow, evil or good,
No matter how uncertain the future may seem,
I only hope that we can encourage each other and strive together.
We have left behind laughter and smiles.
We have left behind warmth and a spring filled with joy.
May we banish the storms and the dark and stormy days.
Why must that laughter and warmth
Why must they change and vanish, never to be seen again?
I wish for that laughter and that warmth,
I wish for them to remain unchanged and to reappear even after they have vanished.
How can I make my determination strong and develop myself in many ways?
How can I make myself fearless of rainstorms and boldly move forward?
I have set my aspirations, and this determination will never change.
I hope that my efforts will allow my lofty aspirations to soar to the heavens.
Throughout life, I have experienced many changes, both good and bad.
No matter how uncertain the future may seem,
I only hope that my heart will remain firm and unyielding.
Regardless of joy or sorrow, evil or good,
No matter how uncertain the future may seem,
I only hope that we can encourage each other and strive together.
We have left behind laughter and smiles.
We have left behind warmth and a spring filled with joy.
May we banish the storms and the dark and stormy days.
Why must that laughter and warmth
Why must they change and vanish, never to be seen again?
I wish for that laughter and that warmth,
I wish for them to remain unchanged and to reappear even after they have vanished.