偏愛 - 譚詠麟 Übersetzung ins Französische

偏愛

游出孤单 游出思忆
从自我约束中放开
红色恍惚 蓝色忧郁
曾是我过去的偏爱

离开空虚 离开深海
涂划上新生色彩
无心的真 无心的爱
才是最应珍惜的爱

你燃亮我 我燃亮你
在孤单中闪过热爱
你留下了 我亦留下了
留下了片片异彩

无依似首诗
像星雨诉说我的痴
情丝 愁丝
在天边偷看小天使

游出深丘 游出思海
游入你构思的脑海
红色恍惚 蓝色抑郁
曾令我懊悔的偏爱

毋须伤心 何须悲哀
谁没有痛心分开
无私的心 无止的爱
谁是你心中的所爱

你燃亮我 我燃亮你
在孤单中闪过热爱
你留下了我亦留下了
留下了片片异彩

无依似首诗
像星雨诉说我的痴
情丝 愁丝
在天边偷看小天使

无依似首诗
像星雨诉说我的痴
情丝 愁丝
在天边偷看小天使

Préférence

J'ai nagé hors de la solitude, j'ai nagé hors des souvenirs
Je me suis libéré de mes propres contraintes
Le rouge vacillant, le bleu mélancolique
Étaient mes préférences passées

J'ai quitté le vide, j'ai quitté les profondeurs de la mer
J'ai peint de nouvelles couleurs
L'amour sincère et désintéressé
Est l'amour que l'on doit le plus chérir

Tu m'as éclairé, j'ai éclairé ton chemin
L'amour a brillé dans la solitude
Tu as laissé des traces, j'ai laissé des traces
Des éclats de couleurs uniques

Comme un poème sans ancrage
Comme une pluie d'étoiles qui raconte ma folie
Les liens du cœur, les filaments de chagrin
Espionnent les anges dans le ciel

J'ai nagé hors des collines profondes, j'ai nagé hors de la mer des pensées
J'ai plongé dans les pensées que tu as conçues
Le rouge vacillant, le bleu mélancolique
Étaient mes préférences passées qui m'ont fait regretter

Il n'est pas nécessaire de s'attrister, il n'est pas nécessaire de se lamenter
Qui n'a pas connu la douleur de la séparation ?
Un cœur désintéressé, un amour sans limites
Qui est celui que tu aimes en ton cœur ?

Tu m'as éclairé, j'ai éclairé ton chemin
L'amour a brillé dans la solitude
Tu as laissé des traces, j'ai laissé des traces
Des éclats de couleurs uniques

Comme un poème sans ancrage
Comme une pluie d'étoiles qui raconte ma folie
Les liens du cœur, les filaments de chagrin
Espionnent les anges dans le ciel

Comme un poème sans ancrage
Comme une pluie d'étoiles qui raconte ma folie
Les liens du cœur, les filaments de chagrin
Espionnent les anges dans le ciel