像我这样的朋友 - 譚詠麟 Übersetzung ins Russische

像我这样的朋友

象我这样的朋友
风雨的街头 招牌能够挂多久
爱过的老歌 你能记得的有几首
交过的朋友 在你生命中
知心的人 有几个
我怎么能够 让你孤独地这样走
我怎么能够 让你无助地望着我
多少的情感 多少的自尊
你的血泪中 有我
这世界啊 越来越多的陷阱
越来越冷的感情
当你全部都失落 也从不退缩
越来越多的包袱
不能丢的是朋友 当你陷入绝望中
记得最后还有 象我这样的朋友
风雨的街头 招牌能够挂多久
爱过的老歌 你能记得的有几首
交过的朋友 在你生命中
知心的人 有几个
我怎么能够 让你孤独地这样走
我怎么能够 让你无助地望着我
多少的情感 多少的自尊
你的血泪中 有我
这世界啊 越来越多的陷阱
越来越冷的感情
当你全部都失落 也从不退缩
越来越多的包袱
不能丢的是朋友 当你陷入绝望中
记得最后还有 象我这样的朋友
The End

Друг, как я

Друг, как я
На ветреных улицах, как долго провисит вывеска?
Сколько старых песен о любви ты помнишь?
Сколько друзей, встреченных тобой на жизненном пути,
стали по-настоящему близкими?
Разве могу я позволить тебе идти одной по этому пути?
Разве могу я позволить тебе беспомощно смотреть на меня?
Столько чувств, столько гордости,
В твоих слезах и крови есть частичка меня.
В этом мире все больше ловушек,
все меньше тепла.
Когда ты теряешь всё, но не сдаешься,
груз на твоих плечах становится тяжелее.
Но не теряй друзей. Когда ты в отчаянии,
помни, что у тебя есть друг, как я.
На ветреных улицах, как долго провисит вывеска?
Сколько старых песен о любви ты помнишь?
Сколько друзей, встреченных тобой на жизненном пути,
стали по-настоящему близкими?
Разве могу я позволить тебе идти одной по этому пути?
Разве могу я позволить тебе беспомощно смотреть на меня?
Столько чувств, столько гордости,
В твоих слезах и крови есть частичка меня.
В этом мире все больше ловушек,
все меньше тепла.
Когда ты теряешь всё, но не сдаешься,
груз на твоих плечах становится тяжелее.
Но не теряй друзей. Когда ты в отчаянии,
помни, что у тебя есть друг, как я.
Конец