優美的旋律 - 譚詠麟 Übersetzung ins Französische

優美的旋律

听到这优美旋律
它就会使我忘忧
像新年里的春意
激动我快乐展歌喉
幻想有一条小舟 沿小溪慢慢地流
过小桥轻拂杨柳 倒影天上白云悠悠
一阵阵春风花香
一丝丝欢乐笑语
把那新春欢乐气息
化作万缕的喜悦
随着那优美旋律 随着那潺潺溪流
带给每一位朋友 新年的喜气和好运
一阵阵春风花香
一丝丝欢乐笑语
把那新春欢乐气息
化作万缕的喜悦
随着那优美旋律 随着那潺潺溪流
带给每一位朋友 新年的喜气和好运

Une mélodie gracieuse

En entendant cette mélodie gracieuse
Elle me fait oublier mes soucis
Comme le printemps du Nouvel An
Elle me donne envie de chanter avec joie
J'imagine un petit bateau qui descend lentement le ruisseau
Passant sur un petit pont, caressant les saules, les reflets des nuages blancs dans le ciel
Une douce brise parfumée de fleurs
Un soupçon de rires joyeux
L'atmosphère joyeuse du Nouvel An
Se transforme en une myriade de joies
Avec cette belle mélodie, avec ce ruisseau qui murmure
Apporte à chaque ami, la bonne humeur et la chance du Nouvel An
Une douce brise parfumée de fleurs
Un soupçon de rires joyeux
L'atmosphère joyeuse du Nouvel An
Se transforme en une myriade de joies
Avec cette belle mélodie, avec ce ruisseau qui murmure
Apporte à chaque ami, la bonne humeur et la chance du Nouvel An