譚詠麟 - 午夜戀人路 - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

午夜戀人路 - 譚詠麟Übersetzung ins Französische




午夜戀人路
L'amant de minuit
La nuit
弥漫忧郁气味
est remplie d'une odeur de mélancolie
Tu
已是无力躲避
n'as plus la force de t'y soustraire
Dans
迷惑这双眼里
ces yeux qui se trompent
藏满逃避爱的眼泪
se cachent des larmes qui fuient l'amour
La nuit
如默片般悄静
est silencieuse comme un film muet
La pluie
渗在长路不定
imprègne le long chemin incertain
J'aimerais
埋没了的爱意
que l'amour enfoui
求你痛快地承认
te pousse à avouer
这刹那你我的心声已唤醒
En cet instant, notre cœur s'est réveillé
放弃了再也找不到这梦境
Nous avons abandonné, nous ne retrouverons plus ce rêve
长街
La rue
微风
la brise légère
回应
répondent
迷失之中燃起恋火同作决定
dans l'égarement, un feu d'amour s'allume, nous prenons une décision ensemble
求你莫冷冰掩饰你的爱
Ne cache pas ton amour sous le froid
我现已失去冷静
J'ai perdu mon calme
Derrière
微弱灯光背後
la lumière faible
tu
坐在长路等後
es assise à la fin de la longue route
Le chemin
全被雨水占有
est entièrement recouvert par la pluie
而我沉默里不退後
et je reste silencieux, sans reculer
La nuit
无尽漆黑悄静
est silencieuse dans son obscurité infinie
Tu
照亮沉闷生命
illumines la vie morose
J'aimerais
埋没了的爱意
que l'amour enfoui
这刹那你我的心声已唤醒
en cet instant, notre cœur s'est réveillé
放弃了再也找不到这梦境
Nous avons abandonné, nous ne retrouverons plus ce rêve
长街
La rue
微风
la brise légère
回应
répondent
迷失之中燃起恋火同作决定
dans l'égarement, un feu d'amour s'allume, nous prenons une décision ensemble
求你莫冷冰掩饰你的爱
Ne cache pas ton amour sous le froid
我现已失去冷静
J'ai perdu mon calme
长街
La rue
微风
la brise légère
回应
répondent
迷失之中燃起恋火同作决定
dans l'égarement, un feu d'amour s'allume, nous prenons une décision ensemble
求你莫冷冰掩饰你的爱
Ne cache pas ton amour sous le froid
我现已失去冷静
J'ai perdu mon calme





Autoren: Alan Tam


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.