友誼永在("雙城故事"電影版本) - 譚詠麟 Übersetzung ins Deutsche

友誼永在("雙城故事"電影版本)

每日每张脸 消失于眼前
岁月擦身过 从没有伤感挂牵
终于一晚 告别是你
才顿觉世界在变 相看已默然
眼泪要洗擦 多少苦与甜
自命我可以 承受了沧桑变迁
世事也许都偶然 畅聚半生非偶然
颓然让那前尘逝去 依稀似烟
浮沉世上 谁倾出所有竟不倦
谁跌下 仍遮挡风雨前
浮沉世上 谁能相依走过这一段
无悔无休止手永牵 一生不会变
每日每张脸 消失于眼前
岁月擦身过 从没有伤感挂牵
世事也许都偶然 畅聚半生非偶然
颓然让那前尘逝去 依稀似烟
浮沉世上 谁倾出所有竟不倦
谁跌下 仍遮挡风雨前
浮沉世上 谁能相依走过这一段
无悔无休止手永牵
浮沉世上 谁倾出所有竟不倦
谁跌下 仍遮挡风雨前
浮沉世上 谁能相依走过这一段
无悔无休止手永牵 此生不变

Freundschaft für immer (Filmversion "Doppeltes Leben")

Jeden Tag verschwinden Gesichter vor den Augen
Jahre ziehen vorbei, ohne Traurigkeit abzuladen
Letzten Abend, als du dich verabschiedetest
Erst da spür ich die Welt wandelt sich, Blickwechsel enden stumm
Tränen reinigen das Durcheinander aus Leid und Freude
Ich glaubte, ich könnte des Schicksals Wandel tragen
Zufälle lenken Vieles, doch unser Bund war kein Zufall
Lass die Vergangenheit stumpf verwehen, gleich schweifendem Rauch
Wer gibt alles hin in der Welt des Auf und Ab, unermüdlich?
Wer bleibt und schirmt dich, selbst im Sturz?
Wer geht gemeinsam durch dies Leben voller Wogen?
Reuelos, ohne Pause, Hände fest vereint fürs Leben
Jeden Tag verschwinden Gesichter vor den Augen
Jahre ziehen vorbei, ohne Traurigkeit abzuladen
Zufälle lenken Vieles, doch unser Bund war kein Zufall
Lass die Vergangenheit stumpf verwehen, gleich schweifendem Rauch
Wer gibt alles hin in der Welt des Auf und Ab, unermüdlich?
Wer bleibt und schirmt dich, selbst im Sturz?
Wer geht gemeinsam durch dies Leben voller Wogen?
Reuelos, ohne Pause, Hände fest vereint
Wer gibt alles hin in der Welt des Auf und Ab, unermüdlich?
Wer bleibt und schirmt dich, selbst im Sturz?
Wer geht gemeinsam durch dies Leben voller Wogen?
Reuelos, ohne Pause Hände fest Vereint, für dieses Leben