幻影+雾之恋 - 譚詠麟 Übersetzung ins Russische

幻影+雾之恋

幻影+雾之恋
唱: 谭 咏 麟 张 国 荣编: Edward Chan Charles Lee
幻影
怎去开始解释这段情
写一首关于你的诗
故言乱语心思交瘁
仍未带出合意字
假若可接触镜中影像
也许一切可以留得住
紫色的小盒子里
尽藏着许多未了事
灿烂的晶莹
代表丝丝爱意
暗里随着闪闪光辉
映照得夺耳耀眼
幻象似的爱情
绐终会消失去
那幻影却一一再现我心底
幻影+雾之恋
唱: 谭 咏 麟 张 国 荣编: Edward Chan Charles Lee
雾之恋
天边一颗闪星星
海边一颗闪星星
或睡或现 闪烁不停
似要悄悄告诉这世界
现实实在是幻象
你要看始终看不清
海边一颗闪星星
天边一颗闪星星
你会说你爱我
永远永远爱我
默默落着泪永不改变
似怕我要说再见
我怕终于一天
再也不 不会再想你
如雾起 暗暗盖掩身边你
像雾里 面前幻化不定
无法记起以往那刻
你怎闯进我心里 还是爱着你
曾话爱着你 你永在我心
每次我望真你
每次我望真你
你那眼光中也都带泪
每次我望真你
每次我望真你
你那眼中都有我
幻象似的爱情
绐终会消失去
那幻影却一一再现我心底
幻象似的爱情
埋藏我心深处
叫我每一个晚上
也可抱拥着你
幻影+雾之恋
唱: 谭 咏 麟 张 国 荣编: Edward Chan Charles Lee

Фантом + Любовь в тумане

Фантом + Любовь в тумане
Исполняют: Алан Там, Лесли Чун Аранжировка: Edward Chan, Charles Lee
Фантом
Как мне начать объяснять эту любовь?
Написать о тебе стихотворение?
Сбивчивые речи, измученные мысли,
Всё ещё не нахожу нужных слов.
Если бы можно было коснуться отражения в зеркале,
Возможно, всё можно было бы сохранить.
В фиолетовой шкатулке
Хранится так много незавершённых дел.
Сверкающий блеск
Символизирует мою нежность.
Втайне, вместе с мерцающим сиянием,
Он отражается, ослепительно яркий.
Призрачная любовь,
В конечном итоге исчезнет.
Но этот фантом снова и снова появляется в моём сердце.
Фантом + Любовь в тумане
Исполняют: Алан Там, Лесли Чун Аранжировка: Edward Chan, Charles Lee
Любовь в тумане
Мерцающая звезда на небе,
Мерцающая звезда у моря,
То гаснет, то появляется, мерцает непрерывно,
Словно хочет тихонько поведать миру,
Что реальность — это всего лишь иллюзия.
Ты смотришь, но никак не можешь разглядеть.
Мерцающая звезда у моря,
Мерцающая звезда на небе.
Ты скажешь, что любишь меня,
Всегда будешь любить меня,
Молча роняя слёзы, никогда не меняясь,
Словно боясь, что я скажу "прощай".
Я боюсь, что однажды,
Больше не буду, не буду больше думать о тебе.
Как туман, тихонько окутывающий тебя,
Словно в тумане, ты мерцаешь и меняешься передо мной,
Я не могу вспомнить тот момент,
Как ты ворвалась в моё сердце. Я всё ещё люблю тебя.
Я говорил, что люблю тебя, ты всегда в моём сердце.
Каждый раз, когда я смотрю на тебя,
Каждый раз, когда я смотрю на тебя,
В твоих глазах тоже слёзы.
Каждый раз, когда я смотрю на тебя,
Каждый раз, когда я смотрю на тебя,
В твоих глазах вижу себя.
Призрачная любовь,
В конечном итоге исчезнет.
Но этот фантом снова и снова появляется в моём сердце.
Призрачная любовь,
Сокрыта в глубине моего сердца,
Позволяя мне каждую ночь
Обнимать тебя.
Фантом + Любовь в тумане
Исполняют: Алан Там, Лесли Чун Аранжировка: Edward Chan, Charles Lee