情(是永远着迷) - 譚詠麟 Übersetzung ins Französische

情(是永远着迷)

让我的手托著头
沉默里细心欣赏你
愿在你嘴边轻轻吹
这暖的空气
让我的手盖著头
沉默里细心思想你
在你颈边轻轻吻起
疲倦了也不归去
只因我有著你 一切也觉完美
情是永远著迷 永不相欺
只因我爱著你 心中有了甜味
愿留住落日 晚风中共对
风天际轻转动 风里落霞伴晚虹
心总不再激动 只盼望和你在
对望抱拥
让我的手托著头
沉默里细心欣赏你
愿在你嘴边轻轻吹
这暖的空气
让我的手盖著头
沉默里细心思想你
在你颈边轻轻吻起
疲倦了也不归去
只因我有著你 一切也觉完美
情是永远著迷 永不相欺
只因我爱著你 心中有了甜味
愿留住落日 晚风中共对
风天际轻转动 风里落霞伴晚虹
心总不再激动 只盼望和你在
对望抱拥你

L'amour (est une fascination éternelle)

Laisse ma main soutenir ma tête
Dans le silence, j'admire attentivement ton visage
J'aimerais souffler doucement sur ta bouche
Cet air chaud
Laisse ma main couvrir ma tête
Dans le silence, je pense attentivement à toi
Je t'embrasse doucement au cou
Je ne veux pas rentrer même si je suis fatigué
Parce que j'ai toi, tout est parfait
L'amour est une fascination éternelle, il ne se trompe jamais
Parce que je t'aime, mon cœur est rempli de douceur
J'aimerais retenir le coucher de soleil, nous regardons ensemble le vent du soir
Le vent tourne doucement à l'horizon, le crépuscule dans le vent accompagne l'arc-en-ciel du soir
Mon cœur ne s'agite plus, j'espère seulement être avec toi
Nous nous regardons, nous nous embrassons
Laisse ma main soutenir ma tête
Dans le silence, j'admire attentivement ton visage
J'aimerais souffler doucement sur ta bouche
Cet air chaud
Laisse ma main couvrir ma tête
Dans le silence, je pense attentivement à toi
Je t'embrasse doucement au cou
Je ne veux pas rentrer même si je suis fatigué
Parce que j'ai toi, tout est parfait
L'amour est une fascination éternelle, il ne se trompe jamais
Parce que je t'aime, mon cœur est rempli de douceur
J'aimerais retenir le coucher de soleil, nous regardons ensemble le vent du soir
Le vent tourne doucement à l'horizon, le crépuscule dans le vent accompagne l'arc-en-ciel du soir
Mon cœur ne s'agite plus, j'espère seulement être avec toi
Nous nous regardons, nous nous embrassons