情若家一線差 - 譚詠麟 Übersetzung ins Russische

情若家一線差

和你鬥不休情形甚荒謬
雙方都固執令一個世上兩種地球
同好勝不休從無互遷就
為贏一口氣最後還分手
這是勝利了或是傻透
捨不得分不開可惜偏要面子
把彼此輕輕放走
各自各內疚面目漸憔悴
各暗盼復合
無奈怕嘲笑沒法開口
不想見曾是愛伴變冤家
情話彷彿風涼話
暫原諒我吧定全力去改
分開方知道不化
一心要嬴但最後變輸家
其實心中千重話
別離別我吧大門為你開
一起開始過好嗎牽牽掛掛
忘記你不得情形甚荒謬
所得不夠失獨居這世上太多自由
無再要擔心誰人感受
自己歡喜那容人多口
這是勝利了或是傻透
捨不得分不開可惜偏要面子
把彼此輕輕放走
各自各內疚面目漸憔悴
各暗盼復合
無奈怕嘲笑沒法開口
不想見曾是愛伴變冤家
情話彷彿風涼話
暫原諒我吧定全力去改
分開方知道不化
一心要嬴但最後變輸家
其實心中千重話
別離別我吧大門為你開
一起開始過好嗎牽牽掛掛
曾是愛伴變冤家
情話彷彿風涼話
暫原諒我吧定全力去改
分開方知道不化
一心要嬴但最後變輸家
其實心中千重話
別離別我吧大門為你開
一起開始過好嗎牽牽掛掛

Если любовь – тонкая грань

Бесконечно бороться с тобой – какой абсурд!
Оба упрямы, будто два разных мира создали.
Любим побеждать, не уступая друг другу,
Ради горстки слов в итоге расстались.
Это победа или полное безумие?
Не хочется расставаться, но проклятая гордость...
Мы отпустили друг друга,
Мучаемся чувством вины, лица наши бледнеют.
Втайне надеемся на примирение,
Но боимся насмешек, не можем произнести ни слова.
Не хочу видеть, как любовь превращается во вражду,
Ласковые слова теперь как упрёки.
Прости меня, прошу, я постараюсь измениться.
Только расставшись, понял, как это тяжело.
Хотел выиграть, но в итоге проиграл.
В моем сердце столько несказанного...
Не покидай меня, дверь для тебя открыта.
Давай начнем все сначала? Я так по тебе скучаю.
Не могу тебя забыть – какой абсурд!
В одиночестве слишком много свободы, а счастья мало.
Не нужно больше думать о чьих-то чувствах,
Делаю, что хочу, не слушая никого.
Это победа или полное безумие?
Не хочется расставаться, но проклятая гордость...
Мы отпустили друг друга,
Мучаемся чувством вины, лица наши бледнеют.
Втайне надеемся на примирение,
Но боимся насмешек, не можем произнести ни слова.
Не хочу видеть, как любовь превращается во вражду,
Ласковые слова теперь как упрёки.
Прости меня, прошу, я постараюсь измениться.
Только расставшись, понял, как это тяжело.
Хотел выиграть, но в итоге проиграл.
В моем сердце столько несказанного...
Не покидай меня, дверь для тебя открыта.
Давай начнем все сначала? Я так по тебе скучаю.
Любовь превратилась во вражду,
Ласковые слова теперь как упрёки.
Прости меня, прошу, я постараюсь измениться.
Только расставшись, понял, как это тяжело.
Хотел выиграть, но в итоге проиграл.
В моем сердце столько несказанного...
Не покидай меня, дверь для тебя открыта.
Давай начнем все сначала? Я так по тебе скучаю.