愛的逃兵 (電影 "愛的逃兵" 歌曲) - 譚詠麟 Übersetzung ins Englische

愛的逃兵 (電影 "愛的逃兵" 歌曲)

鍵琴又再響 聲音多漂亮
然而總遮不到我心傷
誰想不說一聲 逃出情場
偏偏不懂怎麼講
未能為你將一生的寄望
全投進這段情 編織幻象
如沒法接受平凡的我
來日雙方必更受傷
何必一再說謊 來幫美夢化妝
沉醉 但醉醒更長
從此天各一方 如果對象理想
願你再不必記起
藏身於遠方 這痴心漢
鍵琴又再響 聲音多漂亮
然而總遮不到我心傷
誰想不說一聲 逃出情場
偏偏不懂怎麼講
未能為你將一生的寄望
全投進這段情 編織幻象
如沒法接受平凡的我
來日雙方必更受傷
何必一再說謊 來幫美夢化妝
沉醉 但醉醒更長
從此天各一方 如果對象理想
願你再不必記起
藏身於遠方 這痴心漢
何必一再說謊 來幫美夢化妝
沉醉 但醉醒更長
從此天各一方 如果對象理想
願你再不必記起
藏身於遠方 這痴心漢

Escape from Love (Song from Movie "Escape from Love")

The piano is playing again, the sound is so beautiful
Yet it can't cover up my heartache
Who would want to leave the battlefield of love without a word?
But I just don't know how to say it
I cannot fulfill your lifelong hopes
And invest them all in this relationship, weaving a fantasy
If you cannot accept the ordinary me
Both of us will hurt even more in the future
Why lie again and again to put makeup on this beautiful dream?
I am intoxicated, but the hangover is even longer
From now on, we will be worlds apart, if you find someone ideal
I hope you will forget about
This love-sick fool hiding in the distance
The piano is playing again, the sound is so beautiful
Yet it can't cover up my heartache
Who would want to leave the battlefield of love without a word?
But I just don't know how to say it
I cannot fulfill your lifelong hopes
And invest them all in this relationship, weaving a fantasy
If you cannot accept the ordinary me
Both of us will hurt even more in the future
Why lie again and again to put makeup on this beautiful dream?
I am intoxicated, but the hangover is even longer
From now on, we will be worlds apart, if you find someone ideal
I hope you will forget about
This love-sick fool hiding in the distance
Why lie again and again to put makeup on this beautiful dream?
I am intoxicated, but the hangover is even longer
From now on, we will be worlds apart, if you find someone ideal
I hope you will forget about
This love-sick fool hiding in the distance