明天你是否依然愛我 - 譚詠麟 Übersetzung ins Russische

明天你是否依然愛我

Wǔ yè de shōu yīn jī qīng qīng chuánlái yī shǒu gē
The midnight radio passed a song lightly
Nà shì nǐ wǒ dōu yǐ shú xī de xuán lǜ
That is the melody that you and I are familiar with.
Zài nǐ yí wàngde shí hòu wǒ yī rán hái jì de
在 你 遗 忘 的 时 候 我 依 然 还 记 得
I still remember when you forgot.
Míng tiān nǐ shì fǒu yī rán ài wǒ
明 天 你 是 否 依 然 爱 我
Will you still love me tomorrow
Wǒ zǎo yǐ jīng liǎo jiě, zhuī zhú ài qíng de guī zé
我 早 已 经 了 解 追 逐 爱 情 的 规 则
I have already understood the rules of chasing love.
Suī rán bù néng ài nǐ què yòu bù zhī gāi rú hé
虽 然 不 能 爱 你 却 又 不 知 该 如 何
Although I can't love you, I don't know how to do
Xiāng xìn zǒng huì yǒu yī tiān nǐ yī dìng huì lí qù
相 信 总 会 有 一 天 你 一 定 会 离 去
I believe that there will always be
One day and you will definitely leave.
Dàn míng tiān nǐ shì fǒu yī rán ài wǒ
但 明 天 你 是 否 依 然 爱 我
But tomorrow, do you still love me?
Suǒ yǒu de gù shì zhī néng yǒu yī shǒu zhǔ thí gē
所 有 的 故 事 只 能 有 一 首 主 题 歌
All the stories can only have one theme song.
Wǒ zhī dào nǐ zuì hòu de xuǎn zé
我 知 道 你 最 后 的 选 择
Saya tahu pilihan terakhirmu
Suǒ yǒu de ài qíng; zhī néng yǒu yī gè jié guǒ
所 有 的 爱 情 只 能 有 一 个 结 果
All love can only have one result
Wǒ shēn shēn zhī dào nà jué duì bú shì wǒ
我 深 深 知 道 那 绝 对 不 是 我
I know deeply that it's absolutely not me.
Jì rán céng jīng ài guò yòu hé bì zhēn zhèng yōng yǒu nǐ
既 然 曾 经 爱 过 又 何 必 真 正 拥 有 你
We have loved each other, why do i really need to have you?
Jí shǐ lí bié yě bù huì yǒu tài duō nán guò
即 使 离 别 也 不 会 有 太 多 难 过
Even if you leave, there will not be too many sads.
Wǔ yè lǐ de xuán lǜ; yī zhí zhòng fù zhe nà shǒu gē
午 夜 里 的 旋 律; 一 直 重 覆 着 那 首 歌
The melody in the midnight; the song is repeated again
Will you still love me tomorrow

Будешь ли ты любить меня завтра?

Wǔ yè de shōu yīn jī qīng qīng chuánlái yī shǒu gē
Полночное радио тихонько передает песню
Nà shì nǐ wǒ dōu yǐ shú xī de xuán lǜ
Это мелодия, знакомая нам обоим.
Zài nǐ yí wàngde shí hòu wǒ yī rán hái jì de
在 你 遗 忘 的 时 候 我 依 然 还 记 得
Я всё ещё помню, когда ты забыла.
Míng tiān nǐ shì fǒu yī rán ài wǒ
明 天 你 是 否 依 然 爱 我
Будешь ли ты всё ещё любить меня завтра?
Wǒ zǎo yǐ jīng liǎo jiě, zhuī zhú ài qíng de guī zé
我 早 已 经 了 解 追 逐 爱 情 的 规 则
Я уже давно понял правила погони за любовью.
Suī rán bù néng ài nǐ què yòu bù zhī gāi rú hé
虽 然 不 能 爱 你 却 又 不 知 该 如 何
Хотя я не могу любить тебя, я не знаю, что делать.
Xiāng xìn zǒng huì yǒu yī tiān nǐ yī dìng huì lí qù
相 信 总 会 有 一 天 你 一 定 会 离 去
Верю, что однажды ты обязательно уйдешь.
Dàn míng tiān nǐ shì fǒu yī rán ài wǒ
但 明 天 你 是 否 依 然 爱 我
Но будешь ли ты всё ещё любить меня завтра?
Suǒ yǒu de gù shì zhī néng yǒu yī shǒu zhǔ thí gē
所 有 的 故 事 只 能 有 一 首 主 题 歌
У всех историй может быть только одна главная тема.
Wǒ zhī dào nǐ zuì hòu de xuǎn zé
我 知 道 你 最 后 的 选 择
Я знаю твой окончательный выбор.
Suǒ yǒu de ài qíng; zhī néng yǒu yī gè jié guǒ
所 有 的 爱 情 只 能 有 一 个 结 果
У любой любви может быть только один результат.
Wǒ shēn shēn zhī dào nà jué duì bú shì wǒ
我 深 深 知 道 那 绝 对 不 是 我
Я точно знаю, что это точно не я.
Jì rán céng jīng ài guò yòu hé bì zhēn zhèng yōng yǒu nǐ
既 然 曾 经 爱 过 又 何 必 真 正 拥 有 你
Если мы уже любили друг друга, зачем мне действительно обладать тобой?
Jí shǐ lí bié yě bù huì yǒu tài duō nán guò
即 使 离 别 也 不 会 有 太 多 难 过
Даже если мы расстанемся, не будет слишком много печали.
Wǔ yè lǐ de xuán lǜ; yī zhí zhòng fù zhe nà shǒu gē
午 夜 里 的 旋 律; 一 直 重 覆 着 那 首 歌
Мелодия в полночь; песня всё время повторяется.
Will you still love me tomorrow
Будешь ли ты любить меня завтра?